Steve Ebersole, this looks like a duplicate of HHH-9895 - QueryTranslatorImpl makes invalid class resolutions Complete . What do you think of changing this from a Bug to an Improvement that caches String->Class, possibly using a synchronized WeakHashMap ? If the key is not found, then the value would be null. WDYT?