It turns out that "after a while", one can properly log. It takes up to a few hours. The case is still open on Atlassian's side.