Added a Patch (LazyCollectionInitializationFromCache.patch) that should fix this issue including a test which should verify that.
Should also fix the initialization of basic attributes from the second level cache which is problematic as well as described in HHH-9435 Awaiting Response and HHH-12449 Open