I think this is solved in the Search 6 proof of concept, but we need to add a test in IndexSchemaNestingContextImplTest.