The default cache provider used by hibernate-core (org.hibernate.testing.cache.CachingRegionFactory) does not support a Transactional cache strategy, so it's not surprising that the attached test fails.

An Infinispan test should be added or updated using transactional strategy.