BTW I don't like "CouchDBEntity", I'd rather use something neutral.

• CouchDBEntity: entity or even better document (i.e. the couchdb terminology?)
• CouchDBAssociation: association or navigation