So what exactly is the intent of this report?

I think this is confusing 2 concepts. The original report says that we should ~"not attempt to unbind the SessionFactory from JNDI when binding it failed". But binding the Session did not fail, it succeeded. Adding a JNDI listener is what failed.