I debugged the code and found out that when an entity has collection in mapping (<set> in my case) the substitute variable is set to True in DefaultFlushEntityEventListener line 157:

boolean substitute = wrapCollections( session, persister, types, values );

Therefore the version in the entity was incremented in line 166:

if ( substitute )

Unknown macro: { persister.setPropertyValues( entity, values ); }