When HHH-12875 Closed caused this regression. It specifically affects collections mapped using hbm.xml using where="..." for collections of basic, embeddable, or "any" elements.

Before HHH-12875 Closed was fixed, org.hibernate.mapping.Collection#setWhere was called for all the different types of elements (although, it was not correct for one-to-many associations).

After HHH-12875 Closed was fixed, org.hibernate.mapping.Collection#setWhere was only called for one-to-many and many-to-many associations. As a result, the "where" mapping is ignored for basic, embeddable, and "any" elements.