So your issue is technically performing a query inside a post-insert event listener causes a ConcurrentModificationException with the execution ActionQueue. I'll modify the JIRA accordingly because this is related more closely with core imo.