Thanks a lot for your detailed reply. Your hint regarding the usage of curly braces for the message keys was a good one. I missed that before. So putting the hibernate validation message keys including the curly braces into our spring message source works. We are no able to use plain @NotEmpty etc. annotations with customized messages. From my point of view this ticket can be closed.