I don't know why this error occured. We actually fix it some time ago in the related ansible task.

I've run the tasks to start couchdb and it seems to work now.