Mattias, I think the thing you are missing is that this is all in your control. You decided to join fetch the association (add it to the main queries select clause) and you decided to restrict that association. So I am not sure how you can expect that the association would be not filtered.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira