There is one thing that I do not like about splitting it. The test is the best documentation by far for the DSL use.
Either we find a way to integrate such it into the Hibernate Search documentation to show complex multi feature queries, or we find a way not to split the test into unreadable complex examples.