I would not even say the docs state this incorrectly. Could it be expanded to say more on the subject? Sure.

And IMO this is not a bug. The documentation clearly states that collections are not supported in a StatelessSession. It is meant as a row-oriented API.