Hooray, we now have a reproducer: https://github.com/yrodiere/hibernate-search/tree/HSEARCH-2541

I'll work on a fix next week. I suspect using the ObjectInitializer instead of relying on ObjectLoaderHelper.load is the key, but we'll see.