When having @JoinColumn in a @CollectionTable that do not point to valid columns, the message can be really confusing.

Also see: https://github.com/hibernate/hibernate-orm/pull/516