Follow-up for HSEARCH-3765: some applications, and some maintenance procedures (hot upgrades) require that index reads target a different alias than index writes.

Let's allow users to configure these two names independently.