Since I was unable to reopen this issue or add attachments, I opened a new one, see https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-9870