As far as I can see HibernateBundleActivator always create a JTA platform, I suppose that's why you can't disable it with the property.

I posted on the hibernate-dev to see if anybody has some opinion about the best way to fix this one.