Moreover, if the issue is introduced on a new table, performance deteriorations could begin to be perceptible more than a year later with data growth. Meanwhile, the bug would have been deployed in multiple customer instances.

Damn right.
I definitively support the request for creating such configuration flag, is there a chance to reconsider your position on that one?