With the changes under HHH-7457 when Hibernate fails to initialize a collection it no longer reports the role it was trying to initialize.

Having the role is very helpful when diagnosing bugs, etc so I'm going to submit a quick patch that will allow the role to be reported like it used to.