They point to http://in.relation.to/davide-dalto/index.html instead of the expected http://in.relation.to/davide-dalto/

Could it be that the index filtering is applied before?