This feature request can be closed. The configuration option org.hibernate.envers.revision_on_collection_change does exactly what is described here.