Ok I see some value in the rename, no doubt on that.

Good

Are you volunteering to fix CapeDwarf, Infinispan (embedded), Infinispan (server), and the HQL Query Parser, maybe even ModeShape if they will ask for help on this?

Well, I would for sure be willing to hold some hands. I probably would not be able to literally fix it myself.

I need you to understand the time-costs we're facing to judge among priorities. I usually take care myself to fix those or give pointers / heads up warnings so if you could take responsibility for this one case that might help put these considerations in the same perspective as I do.

I think in the end these integrators are also interested in a consistent and intuitive system.