Hibernate does not update cached objects when query results indicate a concurrent change. I would consider this a bug, unless you are saying it's by design that Hibernate ignores concurrent changes on read.

Robert's initial description was petitioning for a refresh-cache option on query, if this should not be default behavior.