My question was more about the Anywhere database.

I don't know if these dialects have been actively maintained to be honest so I was wondering if it's a failure to a new driver and/or new implementation.

If the issue was recently introduced, we would need a new Dialect, whereas if the issue existing with previous versions, we would need to fix the existing dialects.