I’ve spent some more time debugging this and found the commit that introduces this regression.

It’s https://github.com/hibernate/hibernate-orm/commit/7b6df34519c061964f877c6fbb1d496ea6b1c735

Unfortunately, the commit is quite big, so I’m not sure which change exactly is responsible for this.