Few folks come into #hibernate to ask tooling related questions. I redirect them to #jbosstools usually. I asked one person why they had come to #hibernate and he said it was because http://hibernate.org/community/ only lists the channel.