There are two problems, one linked to a bug in jdocbook about date extension in some locales (months with accents fail).
The second problem is that jdocbook 2.3.7 hangs waiting for a socket