This was on 5.3.x, but the code didn’t seem to be recently changed so I think its reproducable up until 4.x. I dont think its resolved in 6.x already. The problem is that the PersistentClass contains a mapping from column names, without including table name to qualify / distinguish the column. Therefore referencing distinct columns with the same name (ie from secondary tables or join tables ) results in faulty behaviour.