05:19:00,795 DEBUG QueryTranslatorImpl:237 - HQL: select new Constructor( c.id, c.id is not null, c.id = c.id, c.id + 1, concat( c.id, 'foo' ) ) from org.hibernate.test.hql.Constructor c where c.id = :id
05:19:00,795 DEBUG QueryTranslatorImpl:238 - SQL: select constructo0_.ID as col_0_0_, constructo0_.ID is not null as col_1_0_, constructo0_.ID=constructo0_.ID as col_2_0_, constructo0_.ID+1 as col_3_0_, constructo0_.ID||'foo' as col_4_0_ from Constructor constructo0_ where constructo0_.ID=?
(...)
05:19:00,797  WARN SqlExceptionHelper:144 - SQL Error: 923, SQLState: 42000
05:19:00,797 ERROR SqlExceptionHelper:146 - ORA-00923: FROM keyword not found where expected