This bug still affect version 5.X.
I have created a Maven project to reproduce the error with hibernate 5.1.0.Final.
You can get it here : https://github.com/NomadeLampe/lazy-envers

Thanks nomade lampe, this should certainly help me identifying the problem.