Perhaps some form of bridging org.hibernate.jpa.boot.spi.PersistenceUnitDescriptor to the (E)OSGi provided PersistenceUnitInfo...