Hibernate, and Java in general, interprets date/time strings as local timezone if no timezone is provided.
Elasticsearch interprets date/time strings as UTC if no timezone is provided.

This can cause some confusion, and it should be explicitly mentioned in the documentation that users should take care when building query strings themselves.

See https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-2335 for an example of confusion.