Thanks for taking a look into into this issue ! I really hoped the test case was minimal enough...

It failed for 5.2.8 and 5.2.10 on a Windows computer with JRE8u102 (tested 64bit and 32bit). I'll try to find out what else could cause this issue then and keep this post updated.