What makes you think root access would be required? With the .htaccess approach (which you seem to prefer and which I said I am ok with to giving it a try), that file would be rsync-ed to the server as part of the website (i.e. within the _site dir of the project).