So 2 things here.

You're right and we should copy the query spaces when initializing a new NativeQueryImpl.

But be careful: a given NativeQuery is not designed to be executed by several threads in parallel e.g. you should get a new one from the entity manager in each thread.