The tests using RamIndexManager.makeRamDirectory() directly should also make sure to close the produced IndexManager, or this keeps hold on worker threads.

While at it, we might want to rename the method as it's build an IndexManager and no longer a Directory.