As far as I can see, this was fixed in Hibernate Search 6. See org.hibernate.search.integrationtest.backend.tck.search.aggregation.TermsAggregationSpecificsIT#minDocumentCount_zero.