Something like the following getter will currently raise an exception:

Map<String, List<Optional<String>>> getMap() {
    return map;
}

It works for fields, but for getters the location of nested container elements isn't correctly propagated in PropertyMetaData.Builder#withGetterLocation(MetaConstraint<?>).