When performing an update to an existing element of an embedded collection in MongoDB, a new element is appended to the collection instead of updating the existing one.