Seems like GROUPED strategy doesn't work properly with synonyms in the database - Oracle driver retrieves the columns of the synonym, but not the physical table.
Can be reproduced by running SynonymValidationTest against an Oracle database.