As of version 6.1 there is the configuration property hibernate.validate_xml which can be used to disable the validation. Note that hbm.xml mappings are considered legacy at this point.