// if the id is null or 0l return null, otherwise the surename and if the name is not null, concat it together with literal ", "
return 
	criteriaBuilder.function("decode", String.class, 
		root.get(Marktteilnehmer_.id), 
		criteriaBuilder.nullLiteral(Long.class), 
		criteriaBuilder.nullLiteral(String.class),						
		criteriaBuilder.concat(
			root.get(Marktteilnehmer_.name),
			criteriaBuilder.function("decode", String.class,
				root.get(Marktteilnehmer_.vorname),
				criteriaBuilder.nullLiteral(String.class), 
				criteriaBuilder.nullLiteral(String.class),
				criteriaBuilder.concat(
					criteriaBuilder.literal(", "),
					root.get(Marktteilnehmer_.name)
				)
			)
		)
	);	

16:48:38.017 [http-bio-8443-exec-1] DEBUG org.hibernate.SQL - 
select count(marktteiln0_.marktteilnehmer_id) as col_0_0_ from marktteilnehmer marktteiln0_ where lower(
decode(
	marktteiln0_.marktteilnehmer_id, 
	null, 
	null, 
	marktteiln0_.name || decode(marktteiln0_.vorname||null||null||?||marktteiln0_.name))
) like ?