I applied your patch and tried it out. My test case works now. The above mentioned error (when using protected fields) is gone too.
I do understand now how the change gets tracked: you override the superclass' read/write methods in the entity.
Thanks!