What is your dbs? I created the following testing case targeting h2 db and it seems no issue shows up.

Maybe you can bypass the issue by quoting the field column? see https://docs.jboss.org/hibernate/orm/5.4/userguide/html_single/Hibernate_User_Guide.html#mapping-quoted-identifiers for details.