From do-not-reply at jboss.org Mon Jun 28 02:56:26 2010
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1276349675429262744=="
MIME-Version: 1.0
From: do-not-reply at jboss.org
To: hornetq-commits at lists.jboss.org
Subject: [hornetq-commits] JBoss hornetq SVN: r9362 -
 trunk/docs/user-manual/zh.
Date: Mon, 28 Jun 2010 02:56:26 -0400
Message-ID: <201006280656.o5S6uQLY003292@svn01.web.mwc.hst.phx2.redhat.com>

--===============1276349675429262744==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: gaohoward
Date: 2010-06-28 02:56:26 -0400 (Mon, 28 Jun 2010)
New Revision: 9362

Modified:
   trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml
   trunk/docs/user-manual/zh/interoperability.xml
   trunk/docs/user-manual/zh/jms-bridge.xml
Log:
chinese doc sync


Modified: trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml	2010-06-24 12:43:07=
 UTC (rev 9361)
+++ trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml	2010-06-28 06:56:26=
 UTC (rev 9362)
@@ -23,6 +23,10 @@
           =E6=9C=89=E5=85=B3JCA=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E9=9B=86=E6=88=
=90=E7=9A=84=E8=AF=B4=E6=98=8E=E6=9D=A5=E6=93=8D=E4=BD=9C=E3=80=82</para>
     <para>JCA=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E7=9A=84=E4=BD=9C=E7=94=A8=E6=98=
=AF=E6=8E=A7=E5=88=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=B5=81=E5=85=A5=E5=88=B0=E6=B6=88=
=E6=81=AFBean=EF=BC=88MDB=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E6=8E=A7=E5=88=B6=E6=
=B6=88=E6=81=AF=E4=BB=8E=E5=90=84=E7=A7=8DJEE=E6=A8=A1=E5=9D=97=E4=B8=AD=E5=
=8F=91=E5=87=BA=EF=BC=88=E5=A6=82EJB=E5=92=8CServlet=EF=BC=89=E3=80=82</par=
a>
     <para>=E6=9C=AC=E7=AB=A0=E8=AE=B2=E8=BF=B0=E8=BF=99=E4=BA=9BJEE=E6=A8=
=A1=E5=9D=97=E9=85=8D=E7=BD=AEHornetQ=E7=9A=84=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E4=BF=A1=
=E6=81=AF=E3=80=82</para>
+   <section>
+      <title>=E5=BA=94=E7=94=A8=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E9=9B=86=E6=88=
=90=E6=89=80=E4=BE=9D=E8=B5=96=E7=9A=84=E6=A8=A1=E5=9D=97</title>
+      <para></para>
+   </section>
     <section>
         <title>=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=B6=88=E6=81=AFBean</title>
         <para>=E4=BD=BF=E7=94=A8HornetQ=E5=90=91MDB=E4=BC=A0=E9=80=92=E6=
=B6=88=E6=81=AF=EF=BC=8C=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=9C=A8=E6=96=87=E4=BB=B6<liter=
al>ra.xml</literal>=E4=B8=AD=E9=85=8D=E7=BD=AEJCA=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=
=A8=E3=80=82=E8=AF=A5=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=9C=A8
@@ -249,6 +253,26 @@
             =E9=83=BD=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8JMS=E7=9A=84JCA=
=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E6=9D=A5=E5=8F=91=E9=80=81=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=
=80=82</para>
     </section>
     <section>
+      <title>MDB=E4=B8=8E=E6=8E=A5=E6=94=B6=E6=B1=A0=E7=9A=84=E5=A4=A7=E5=
=B0=8F</title>
+      <para>=E5=8C=85=E6=8B=ACJBoss=E5=9C=A8=E5=86=85=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=
=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E5=BA=94=E7=94=A8=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E5=85=
=81=E8=AE=B8=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=AE=9A=E4=B9=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B1=A0=
=E4=B8=AD=E7=9A=84MDB=E6=95=B0=E9=87=8F=E3=80=82=E5=9C=A8JBoss=E4=B8=AD=E8=
=BF=99=E4=B8=AA=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=90=8D=E6=98=AF<literal>MaxPoolSize</li=
teral>=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=9C=A8=E6=96=87=E4=BB=B6
+         ejb3-interceptors-aop.xml=E4=B8=AD=E9=85=8D=E7=BD=AE=E3=80=82=E8=
=BF=99=E4=B8=AA=E5=8F=82=E6=95=B0=E4=B8=8D=E5=BD=B1=E5=93=8D=E5=AE=9E=E9=99=
=85=E5=88=9B=E5=BB=BA=E7=9A=84=E4=BC=9A=E8=AF=9D=EF=BC=8F=E6=8E=A5=E6=94=B6=
=E8=80=85=E7=9A=84=E6=95=B0=E9=87=8F=E3=80=82=E8=B5=84=E6=BA=90=E9=80=82=E9=
=85=8D=E5=99=A8=E4=B8=8D=E7=9F=A5=E9=81=93MDB=E7=9A=84=E5=85=B7=E4=BD=93=E5=
=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82=E6=89=80=E4=BB=A5=E5=8D=B3=E4=BD=BF=E4=BD=A0=E8=AE=
=BE=E7=BD=AEMDB=E6=B1=A0=E5=9C=A8=E5=A4=A7=E5=B0=8F
+         =E4=B8=BA1=EF=BC=8C=E4=BB=8D=E7=84=B6=E4=BC=9A=E6=9C=8915=E4=B8=
=AA=E4=BC=9A=E8=AF=9D=EF=BC=8F=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E8=A2=AB=E5=88=9B=
=E5=BB=BA=EF=BC=88=E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=80=BC=EF=BC=89=E3=80=82=E5=A6=82=E6=
=9E=9C=E4=BD=A0=E6=83=B3=E6=94=B9=E5=8F=98=E4=BC=9A=E8=AF=9D=EF=BC=8F=E6=8E=
=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E5=88=9B=E5=BB=BA=E7=9A=84=E6=95=B0=E9=87=8F=EF=BC=8C=
=E4=BD=A0=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E8=B5=84=E6=
=BA=90=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=8F=82=E6=95=B0
+         <literal>maxSession</literal>=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82=E4=B9=9F=
=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E8=AE=BE=E7=BD=AEMDB=E7=9A=84=E6=BF=80=
=E6=B4=BB=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=8F=82=E6=95=B0=E6=9D=A5=E5=AE=8C=E6=88=90=EF=
=BC=9A</para>
+        <programlisting>@MessageDriven(name =3D "MDBMessageSendTxExample",
+               activationConfig =3D
+                     {
+                        @ActivationConfigProperty(propertyName =3D "destin=
ationType", propertyValue =3D "javax.jms.Queue"),
+                        @ActivationConfigProperty(propertyName =3D "destin=
ation", propertyValue =3D "queue/testQueue"),
+                        @ActivationConfigProperty(propertyName =3D "maxSes=
sion", propertyValue =3D "1")
+                     })
+(a)TransactionManagement(value=3D TransactionManagementType.CONTAINER)
+(a)TransactionAttribute(value=3D TransactionAttributeType.REQUIRED)
+(a)ResourceAdapter("hornetq-ra.rar")
+public class MyMDB implements MessageListener
+{ ....}
+      </programlisting>
+   </section>
+    <section>
         <title>=E9=85=8D=E7=BD=AEJCA=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8</title>
         <para>=E9=80=9A=E8=BF=87JCA=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=
=BB=A5=E5=B0=86HornetQ=E9=9B=86=E6=88=90=E5=88=B0JEE=E5=85=BC=E5=AE=B9=E7=
=9A=84=E6=A8=A1=E5=9D=97=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5=A6=82MDB=E5=92=8CEJB=E3=80=82=
=E5=AE=83=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=86=B3=E5=AE=9A=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=
=BA=9B=E6=A8=A1=E5=9D=97=E5=A6=82=E4=BD=95=E6=8E=A5=E6=94=B6=E5=92=8C=E5=8F=
=91=E9=80=81=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         <para>HornetQ=E7=9A=84JCA=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E6=98=AF=E9=
=80=9A=E8=BF=87<literal>jms-ra.rar</literal>=E9=83=A8=E7=BD=B2=E7=9A=84=E3=
=80=82=E5=AE=83=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E5=85=
=B6=E4=B8=AD=E7=9A=84
@@ -747,9 +771,34 @@
         </section>
        <section>
           <title>=E9=85=8D=E7=BD=AE=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E8=AE=BF=E9=
=97=AE=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7=9A=84HornetQ=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8</title>
-          <para>=E5=9C=A8=E6=9C=89=E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=
=BC=8C=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=8E=E5=BA=94=E7=94=
=A8=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C=E5=9C=A8=E4=B8=8D=E5=90=8C=
=E7=9A=84=E6=9C=BA=E5=99=A8=E4=B8=8A=E3=80=82</para>
-          <para>=E8=BF=99=E6=97=B6=E4=BD=A0=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=90=8C=E6=
=97=B6=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=86=85=E9=83=A8=E5=92=8C=E5=A4=96=E9=83=A8=E9=80=
=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E3=80=82</para>
-          <para>=E4=B8=BA=E4=BA=86=E4=BD=BFMDB=E8=83=BD=E6=8E=A5=E6=94=B6=
=E8=BF=9C=E7=A8=8BHornetQ=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=
=81=AF=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=85=8D=E7=BD=AEra.xml=E6=96=87=
=E4=BB=B6=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9A=84=E4=BD=8D=E7=
=BD=AE=E6=98=AF<literal>deploy/hornet-ra.rar/META-INF</literal>=E3=80=82=E4=
=BD=A0=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=B8=80=E4=B8=AAnetty=E8=BF=9E=
=E6=8E=A5=E5=99=A8=EF=BC=88=E4=B8=8D=E6=98=AFinvm=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=99=
=A8=EF=BC=89=E5=8F=8A=E5=85=B6=E4=BC=A0=E8=BE=93=E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82=
=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=85=8D=E7=BD=AE=E7=9A=84=E4=
=BE=8B=E5=AD=90=EF=BC=9A</para>
+          <para>=E5=9C=A8=E6=9C=89=E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=
=BC=8C=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=8E=E5=BA=94=E7=94=
=A8=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C=E5=9C=A8=E4=B8=8D=E5=90=8C=
=E7=9A=84=E6=9C=BA=E5=99=A8=E4=B8=8A=E3=80=82=E8=BF=99=E6=97=B6=E5=AE=A2=E6=
=88=B7=E7=AB=AF=E5=8F=AA=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=AE=89=E8=A3=85HornetQ=E7=9A=
=84=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E7=9A=84=E5=BA=93=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82=
=E6=9C=AC=E8=8A=82=E7=BB=99=E5=87=BA=E4=BA=86=E5=85=B7=E4=BD=93=E7=9A=84=E9=
=85=8D=E7=BD=AE=E5=92=8C=E6=89=80=E9=9C=80=E8=A6=81=E7=9A=84jar=E6=96=87=E4=
=BB=B6=E3=80=82</para>
+          <section>
+          <para>=E4=BD=A0=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=B8=A4=E4=
=B8=AA=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=98=
=AFMDB=E6=89=80=E7=94=A8=E7=9A=84=E5=86=85=E9=83=A8=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=
=A8=EF=BC=8C=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=98=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=88=9B=
=E5=BB=BA=E5=A4=96=E9=83=A8=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E7=9A=84=E5=A4=96=E9=83=A8=E9=
=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E3=80=82</para>
+          <section>
+                <title>=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=86=85=E9=83=A8=E9=80=82=E9=85=
=8D=E5=99=A8</title>
+                <para>=E9=A6=96=E5=85=88=E5=9C=A8<literal>deploy</literal>=
=E7=9B=AE=E5=BD=95=E4=B8=8B=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BB=A5.ra=
r=E4=B8=BA=E7=BB=93=E5=B0=BE=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E3=80=82
+                      =E5=9C=A8=E8=BF=99=E9=87=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=B0=
=86=E5=85=B6=E5=91=BD=E5=90=8D=E4=B8=BA<literal>hornetq-ra.rar</literal>=E3=
=80=82=E4=B8=BB=E6=B3=A8=E6=84=8F=E8=BF=99=E4=B8=80=E7=82=B9=E5=BE=88=E9=87=
=8D=E8=A6=81=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BAMDB=E5=92=8C=E5=A4=96=E9=83=A8=E9=85=
=8D=E7=BD=AE=E9=83=BD=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=BC=95=E7=94=A8
+                      =E8=AF=A5=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E7=9A=84=E5=90=
=8D=E5=AD=97=E3=80=82
+                   </literal>
+                </para>
+                <note>
+                   <para>=E5=9C=A8JBoss=E4=B8=AD=E8=AF=A5=E6=96=87=E4=BB=
=B6=E5=A4=B9=E7=9A=84=E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=90=8D=E4=B8=BA<literal>jms-ra.ra=
r</literal>=E3=80=82=E4=BD=A0=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E4=BD=BF=
=E7=94=A8=E8=BF=99=E4=B8=AA=E5=90=8D=E5=AD=97=E3=80=82=E4=BD=86=E6=98=AF=E4=
=BD=A0=E5=8F=AF=E8=83=BD=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=81=BF=E5=85=8D
+                      =E4=B8=8E=E5=85=B6=E5=AE=83=E7=9A=84=E9=80=9A=E7=94=
=A8=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E7=9B=B8=E5=86=B2=E7=AA=81=E3=80=82
+                   </para>
+                </note>
+                <para>=E5=9C=A8=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9
+                   <literal>hornetq-ra.rar</literal>
+                   =E4=B8=8B=E5=88=9B=E5=BB=BA=E5=90=8D=E4=B8=BA
+                   <literal>META-INF</literal>
+                   =E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=EF=BC=8C=E7=84=B6=
=E5=90=8E=E5=9C=A8=E4=BA=9B=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E5=86=85=E5=88=9B=E5=
=BB=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA
+                   <literal>ra.xml</literal>=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=
=BB=B6=E3=80=82=E5=9C=A8HornetQ=E5=8F=91=E5=B8=83=E5=8C=85=E4=B8=AD
+                   =E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA<literal>ra.xml</literal>=E6=
=A8=A1=E6=9D=BF=E6=96=87=E4=BB=B6=E4=BE=9B=E4=BD=A0=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=80=
=82
+                </para>
+                <para>=E8=A6=81=E9=85=8D=E7=BD=AEMDB=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=
=BF=9C=E7=A8=8BHornetQ=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=
=AF=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BF=AE=E6=94=B9<literal>deploy/ho=
rnet-ra.rar/META-INF</literal>=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E7=9A=84
+                   <literal>ra.xml</literal>=E6=96=87=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E5=
=B0=86=E4=BC=A0=E8=BE=93=E5=B1=82=E6=94=B9=E4=B8=BAnetty=E8=BF=9E=E6=8E=A5=
=E5=99=A8=EF=BC=88=E4=B8=8D=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8invm=E8=BF=9E=E6=8E=
=A5=E5=99=A8=EF=BC=89=E5=8F=8A=E5=85=B6=E7=9B=B8=E5=BA=94=E7=9A=84=E5=8F=82=
=E6=95=B0=E3=80=82=E4=B8=8B=E9=9D=A2
+                   =E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=85=8D=E7=BD=AE=E7=9A=84=
=E4=BE=8B=E5=AD=90=EF=BC=9A
+                </para>
+
           <programlisting>
             &lt;resourceadapter-class&gt;org.hornetq.ra.HornetQResourceAda=
pter&lt;/resourceadapter-class&gt;
               &lt;config-property&gt;
@@ -766,8 +815,15 @@
               &lt;/config-property>
           </programlisting>
           <para>=E4=B8=8A=E9=9D=A2=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=B8=AD=EF=
=BC=8C=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=88=B0=E4=B8=80=E4=B8=
=AA=E8=BF=90=E8=A1=8C=E5=9C=A8=E6=9C=AC=E6=9C=BA=E4=B8=8A=E7=AB=AF=E5=8F=A3=
=E4=B8=BA5446=E7=9A=84=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E3=80=82</para>
-          <para>=E5=90=8C=E6=97=B6=E4=BD=A0=E8=BF=98=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=
=85=8D=E7=BD=AE=E5=A4=96=E9=83=A8=E7=9A=84=E8=BF=9E=E6=8E=A5=EF=BC=8C=E4=B9=
=9F=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=88=B0=E8=BF=99=E4=B8=AA=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=
=E3=80=82=E8=BF=99=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=85=8D=E7=BD=AE<literal>deploy/horne=
tq.sar</literal>
-             =E4=B8=8B=E7=9A=84jms-ds.xml=E6=96=87=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E6=88=
=96=E8=80=85=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=B0=E7=9A=84=E9=85=8D=
=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=90=8D=E5=BF=85=E9=
=A1=BB=E4=BB=A5-ds.xml=E7=BB=93=E5=B0=BE=E3=80=82</para>
+          </section>
+
+          <section>
+             <title>=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=A4=96=E9=83=A8=E9=80=82=E9=85=8D=
=E5=99=A8</title>
+                <para>=E4=BD=A0=E8=BF=98=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=88=9B=E5=BB=
=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA<literal>hornetq-ds.xml</literal>=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=
=9D=A5=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=A4=96=E9=83=A8=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E3=80=82=E8=AF=
=A5=E6=96=87=E4=BB=B6=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=94=BE=E7=BD=AE=E5=9C=A8<literal>=
deploy</literal>
+                   =E4=B8=8B=E7=9A=84=E4=BB=BB=E6=84=8F=E4=B8=80=E4=B8=AA=
=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E4=B8=AD=E3=80=82=E5=9C=A8=E4=B8=80=E7=9B=B8=E6=
=A0=87=E5=87=86=E7=9A=84=E5=AE=89=E8=A3=85=E4=B8=AD=E8=BF=99=E4=B8=AA=E6=96=
=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E6=98=AF<literal>horneq</literal> =E6=88=96=E8=80=85 =
<literal>hornetq.sar</literal>=E3=80=82
+                   =E5=BD=93=E7=84=B6=E4=BD=A0=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=89=
=E6=8B=A9=E5=85=B6=E5=AE=83=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E3=80=82=E8=AF=A5=E6=
=96=87=E4=BB=B6=E7=9A=84=E5=90=8D=E5=AD=97=E5=8F=AA=E8=A6=81=E6=98=AF=E4=BB=
=A5<literal>-ds.xml</literal>=E5=8D=B3=E5=8F=AF=E3=80=82=E5=9C=A8HornetQ=E7=
=9A=84=E5=8F=91=E5=B8=83=E5=8C=85=E4=B8=AD=E5=8C=85=E5=90=AB=E6=9C=89=E4=B8=
=80=E4=B8=AA=E6=A8=A1=E6=9D=BF=E6=96=87=E4=BB=B6=EF=BC=8C
+                   =E5=AE=83=E7=9A=84=E5=90=8D=E5=AD=97=E6=98=AF<literal>j=
ms-ds.xml</literal>=EF=BC=8C=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E5=B0=B1=E5=9C=A8config=E6=
=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E4=B8=8B=E3=80=82
+                </para>
           <para>=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=85=8D=E7=
=BD=AE=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
           <programlisting>
              &lt;tx-connection-factory&gt;
@@ -782,7 +838,50 @@
            &lt;/tx-connection-factory&gt;
           </programlisting>
           <para>=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=90=8C=E6=A0=B7=E6=
=98=AF=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=88=B0=E8=BF=90=E8=A1=8C=E5=9C=A8=E6=9C=AC=E6=9C=
=BA=E4=B8=8A=E7=9A=84=E7=AB=AF=E5=8F=A3=E4=B8=BA5446=E7=9A=84HornetQ=E6=9C=
=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E3=80=82JEE=E6=A8=A1=E5=9D=97=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=
=9A=E8=BF=87JNDI=E6=9F=A5=E6=89=BE
-                <literal>java:/RemoteJmsXA</literal>=E6=9D=A5=E4=BD=BF=E7=
=94=A8=E5=A4=96=E9=83=A8=E7=9A=84=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E4=BA=86=E3=80=82</para>
+                <literal>java:/RemoteJmsXA</literal>=EF=BC=88=E7=94=B1<lit=
eral>jndi-name</literal>=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=AE=9A=E4=B9=89=EF=BC=89=E3=80=
=82=E5=A6=82=E4=B8=8A=E8=8A=82=E6=89=80=E8=BF=B0=EF=BC=8C
+                =E8=B5=84=E6=BA=90=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E6=A0=B9=E6=
=8D=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E4=B8=8B=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=9D=
=A5=E5=88=9B=E5=BB=BA=E5=A4=96=E9=83=A8=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E3=80=82</para>
+             <section>
+                <title>=E4=BE=9D=E8=B5=96=E7=9A=84jar=E6=96=87=E4=BB=B6</t=
itle>
+                <para>=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E5=88=97=E5=87=BA=E4=BA=86HornetQ=
=E6=89=80=E9=9C=80=E8=A6=81=E7=9A=84=E7=AC=AC=E4=B8=89=E6=96=B9jar=E6=96=87=
=E4=BB=B6</para>
+                <table frame=3D"topbot" border=3D"2">
+                    <title>Jar=E6=96=87=E4=BB=B6</title>
+                    <tgroup cols=3D"3">
+                        <colspec colname=3D"c1" colnum=3D"1"/>
+                        <colspec colname=3D"c2" colnum=3D"2"/>
+                        <colspec colname=3D"c3" colnum=3D"3"/>
+                        <thead>
+                            <row>
+                                <entry>Jar=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=90=8D</ent=
ry>
+                                <entry>=E8=AF=B4=E6=98=8E</entry>
+                                <entry>=E4=BD=8D=E7=BD=AE</entry>
+                            </row>
+                        </thead>
+                        <tbody>
+                            <row>
+                                <entry>hornetq-ra.jar</entry>
+                                <entry>HornetQ=E8=B5=84=E6=BA=90=E9=80=82=
=E9=85=8D=E5=99=A8=E6=96=87=E4=BB=B6</entry>
+                                <entry>deploy/hornetq-ra.rar=E6=88=96=E7=
=9B=B8=E5=BA=94=E7=9A=84=E4=BD=8D=E7=BD=AE</entry>
+                            </row>
+                            <row>
+                                <entry>hornetq-core-client.jar</entry>
+                                <entry>HornetQ=E6=A0=B8=E5=BF=83=E5=AE=A2=
=E6=88=B7=E7=B1=BB=E5=BA=93</entry>
+                                <entry>=E5=9C=A8JBoss=E7=9A=84default/lib=
=E4=B8=8B=E6=88=96=E8=80=85=E6=98=AF$JBOSS_HOME/common/lib=E4=B8=8B=E3=80=
=82 </entry>
+                            </row>
+                            <row>
+                                <entry>hornetq-jms-client.jar</entry>
+                                <entry>HornetQ=E7=9A=84JMS=E7=B1=BB</entry>
+                                <entry>=E5=90=8C=E4=B8=8A</entry>
+                            </row>
+                            <row>
+                                <entry>netty.jar</entry>
+                                <entry>Netty=E7=B1=BB=E5=BA=93</entry>
+                                <entry>=E5=90=8C=E4=B8=8A</entry>
+                            </row>
+                        </tbody>
+                     </tgroup>
+                </table>
+             </section>
+          </section>
        </section>
     </section>
     <section>

Modified: trunk/docs/user-manual/zh/interoperability.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/docs/user-manual/zh/interoperability.xml	2010-06-24 12:43:07 UTC =
(rev 9361)
+++ trunk/docs/user-manual/zh/interoperability.xml	2010-06-28 06:56:26 UTC =
(rev 9362)
@@ -87,12 +87,12 @@
              <para>Stomp=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E4=B8=8A=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=
=B8=AA=E5=9F=BA=E4=BA=8E=E6=96=87=E6=9C=AC=E7=9A=84=E5=8D=8F=E8=AE=AE=E3=80=
=82=E4=B8=BA=E4=BA=86=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=9B=B4=E7=AE=80=E5=8D=95=EF=BC=8C=
=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9A=84Stomp=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E9=80=9A=E8=BF=87=E6=A3=
=80=E6=9F=A5<literal>content-length</literal>=E7=9A=84=E5=80=BC
                =E6=9D=A5=E5=86=B3=E5=AE=9A=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=B0=86=E4=
=B8=80=E4=B8=AAStomp=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=98=A0=E5=B0=84=E6=88=90=E4=B8=80=
=E4=B8=AAJMS=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=88=96=E6=A0=B8=E5=BF=83=E6=B6=88=E6=81=AF=
=E3=80=82
              </para>
-             <para>=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=9C=A8Stomp=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=
=B8=AD=E6=9C=89<literal>content-length</literal>=E5=A4=B4=EF=BC=8C=E5=AE=83=
=E5=B0=86=E8=A2=AB=E6=98=A0=E5=B0=84=E4=B8=BA=E4=B8=80=E4=B8=AAJMS=E7=9A=84
+             <para>=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=9C=A8Stomp=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=
=B8=AD<emphasis>=E6=B2=A1=E6=9C=89</emphasis><literal>content-length</liter=
al>=E5=A4=B4=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=B0=86=E8=A2=AB=E6=98=A0=E5=B0=84=E4=B8=BA=
=E4=B8=80=E4=B8=AAJMS=E7=9A=84
                <emphasis>TextMessage</emphasis>=EF=BC=8C=E6=88=96=E8=80=85=
=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=A0=B8=E5=BF=83=E6=B6=88=E6=81=AF=EF=BC=8C=E5=
=85=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BD=93=E7=9A=84=E7=BC=93=E5=AD=98=E6=98=AF=E4=B8=
=80=E4=B8=AASimpleString=E3=80=82</para>
-             <para>=E5=A6=82=E6=9E=9CStomp=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=B8=AD=E6=
=B2=A1=E6=9C=89<literal>content-length</literal>=EF=BC=8C=E5=88=99=E5=AE=83=
=E8=A2=AB=E6=98=A0=E5=B0=84=E4=B8=BA=E4=B8=80=E4=B8=AAJMS=E7=9A=84
+             <para>=E5=A6=82=E6=9E=9CStomp=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=B8=AD<emph=
asis>=E6=9C=89</emphasis><literal>content-length</literal>=EF=BC=8C=E5=88=
=99=E5=AE=83=E8=A2=AB=E6=98=A0=E5=B0=84=E4=B8=BA=E4=B8=80=E4=B8=AAJMS=E7=9A=
=84
                    <emphasis>BytesMessage</emphasis>=EF=BC=8C=E6=88=96=E8=
=80=85=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=A0=B8=E5=BF=83=E6=B6=88=E6=81=AF=EF=BC=
=8C=E5=85=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BD=93=E7=BC=93=E5=AD=98=E4=B8=AD=E6=98=AF=
=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AD=97=E8=8A=82=E6=95=B0=E7=BB=84byte[]=E3=80=82</para>
              <para>=E4=BB=8E=E4=B8=80=E4=B8=AAJMS=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=88=
=96=E6=A0=B8=E5=BF=83=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=98=A0=E5=B0=84=E4=B8=BAStomp=E6=
=B6=88=E6=81=AF=E6=97=B6=E9=81=B5=E4=BB=8E=E5=90=8C=E6=A0=B7=E7=9A=84=E9=80=
=BB=E8=BE=91=E3=80=82=E4=B8=80=E4=B8=AAStomp=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E5=
=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E6=A3=80=E6=9F=A5
-                   <literal>content-length</literal>=E6=9D=A5=E5=86=B3=E5=
=AE=9A=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BD=93=E7=9A=84=E7=B1=BB=E5=9E=8B=EF=BC=88UTF=EF=
=BC=8D8=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=E6=88=96=E5=AD=97=E8=8A=82=EF=BC=89=E3=
=80=82</para>
+                   <literal>content-length</literal>=E6=9D=A5=E5=86=B3=E5=
=AE=9A=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BD=93=E7=9A=84=E7=B1=BB=E5=9E=8B=EF=BC=88=E5=AD=
=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=E6=88=96=E5=AD=97=E8=8A=82=EF=BC=89=E3=80=82</para>
           </section>
         </section>
         <section id=3D"stomp.websockets">

Modified: trunk/docs/user-manual/zh/jms-bridge.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/docs/user-manual/zh/jms-bridge.xml	2010-06-24 12:43:07 UTC (rev 9=
361)
+++ trunk/docs/user-manual/zh/jms-bridge.xml	2010-06-28 06:56:26 UTC (rev 9=
362)
@@ -162,6 +162,14 @@
                   &lt;key>java.naming.factory.url.pkgs&lt;/key>
                   &lt;value>org.jboss.naming:org.jnp.interfaces"&lt;/value>
                &lt;/entry>
+               &lt;entry>
+                  &lt;key>jnp.timeout&lt;/key>
+                  &lt;value>5000&lt;/value>
+               &lt;/entry>
+               &lt;entry>
+                  &lt;key>jnp.sotimeout&lt;/key>
+                  &lt;value>5000&lt;/value>
+               &lt;/entry>
             &lt;/map>
          &lt;/constructor>
       &lt;/bean>
@@ -348,6 +356,22 @@
                         =E4=B8=8D=E9=94=99=E7=9A=84=E9=80=89=E6=8B=A9=E3=
=80=82</para>
                 </note>
             </section>
+           <section>
+              <title>JMS bridge=E4=B8=AD=E7=9A=84=E8=B6=85=E6=97=B6=E9=97=
=AE=E9=A2=98</title>
+              <para>=E6=9C=89=E6=97=B6=E5=80=99=E7=9B=AE=E6=A0=87=E6=9C=8D=
=E5=8A=A1=E5=99=A8=E6=88=96=E6=BA=90=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=BC=9A=E8=
=BF=9E=E6=8E=A5=E4=B8=8D=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E8=BF=99=E9=87=8C=E6=A1=A5=E5=B0=
=B1=E4=BC=9A=E5=B0=9D=E8=AF=95=E9=87=8D=E6=96=B0=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E3=80=82=
=E9=87=8D=E6=96=B0=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E7=9A=84=E6=AC=A1=E6=95=B0=E7=94=B1<li=
teral>Max Retries</literal>
+              =E5=8F=82=E6=95=B0=E5=86=B3=E5=AE=9A=EF=BC=8C=E4=B8=A4=E6=AC=
=A1=E9=87=8D=E6=96=B0=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E9=97=B4=
=E9=9A=94=E7=94=B1<literal>Failure Retry Interval</literal>=E5=AE=9A=E4=B9=
=89=E3=80=82</para>
+              <para>=E5=9C=A8=E9=87=8D=E6=96=B0=E5=B0=9D=E8=AF=95=E6=97=B6=
=E4=BC=9A=E8=BF=9B=E8=A1=8CJNDI=E7=9A=84=E6=9F=A5=E6=89=BE=E3=80=82HornetQ=
=E7=9A=84JNDI=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9A=84=E6=98=AFJBoss=E7=9A=84=E5=AE=9E=E7=
=8E=B0=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=9C=A8JNDI=E6=9F=A5=E6=89=BE=E8=BF=87=
=E7=A8=8B=E4=B8=AD=E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=87=BA=E7=8E=B0=E6=95=85=E9=9A=9C=EF=
=BC=8C
+              =E6=9F=A5=E6=89=BE=E7=9A=84=E6=93=8D=E4=BD=9C=E5=8F=AF=E8=83=
=BD=E6=8C=82=E8=B5=B7=E3=80=82=E4=B8=BA=E4=BA=86=E9=81=BF=E5=85=8D=E8=BF=99=
=E7=A7=8D=E6=83=85=E5=86=B5=E7=9A=84=E5=8F=91=E7=94=9F=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=
=BB=AC=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=B8=BAJNDI=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E9=80=82=E5=BD=93=
=E7=9A=84=E8=B6=85=E6=97=B6=E3=80=82=E8=BF=99=E6=98=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=
=AE=9A=E4=B9=89=E5=88=9D=E5=A7=8B=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E7=9A=84
+              <literal>jnp.timeout</literal>=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=92=8C<li=
teral>jnp.sotimeout</literal>=E5=8F=82=E6=95=B0=E6=9D=A5
+              =E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=9A=84=E3=80=82=E7=AC=AC=E4=B8=80=E4=B8=
=AA=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=AE=9A=E4=B9=89=E4=BA=86=E5=88=9D=E5=A7=8B=E8=BF=9E=
=E6=8E=A5=E7=9A=84=E8=B6=85=E6=97=B6=EF=BC=8C=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E4=B8=AA=E5=
=8F=82=E6=95=B0=E5=AE=9A=E4=B9=89=E7=9A=84=E6=98=AF=E5=A5=97=E6=8E=A5=E5=AD=
=97=E7=9A=84=E8=AF=BB=E5=8F=96=E8=B6=85=E6=97=B6=E3=80=82</para>
+              <note>
+                 <para>=E4=B8=80=E6=97=A6JNDI=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E6=88=90=
=E5=8A=9F=EF=BC=8C=E6=89=80=E6=9C=89=E8=B0=83=E7=94=A8=E9=83=BD=E6=98=AF=E9=
=80=9A=E8=BF=87RMI=E5=AE=8C=E6=88=90=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=BD=A0=E6=
=83=B3=E8=A6=81=E6=8E=A7=E5=88=B6RMI=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E7=9A=84=E8=B6=85=E6=
=97=B6=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=AE=9A=E4=B9=89=E7=9B=B8=E5=BA=
=94=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=8F=98=E9=87=8F=E3=80=82
+                 JBoss=E4=BD=BF=E7=94=A8Sun=E7=9A=84RMI=E5=AE=9E=E7=8E=B0=
=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=9A=84=E6=8E=A7=E5=88=B6=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=8F=AF=E4=
=BB=A5=E5=9C=A8<ulink
+                            url=3D"http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/gui=
de/rmi/sunrmiproperties.html">=E8=BF=99=E9=87=8C</ulink>=E6=89=BE=E5=88=B0=
=E3=80=82
+                 =E9=BB=98=E8=AE=A4=E7=9A=84=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E8=B6=85=E6=
=97=B6=E6=98=AF10=E7=A7=92=EF=BC=8C=E9=BB=98=E8=AE=A4=E7=9A=84=E8=AF=BB=E8=
=B6=85=E6=97=B6=E6=98=AF18=E7=A7=92=E3=80=82</para>
+              </note>
+              <para>=E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=BD=A0=E4=BD=BF=E7=94=A8=E8=87=AA=
=E5=B7=B1=E7=9A=84=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E6=9D=A5=E6=9F=A5=E6=89=BEJMS=E8=B5=84=
=E6=BA=90=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=B3=A8=E6=84=8F=E8=B6=85=E6=
=97=B6=E9=97=AE=E9=A2=98=E3=80=82</para>
+           </section>
             <section>
                 <title>=E4=BE=8B=E5=AD=90</title>
                 <para>=E5=8F=82=E8=A7=81<xref linkend=3D"examples.javaee.j=
ms-bridge"/>=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B8=AA=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=
=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=9C=A8JBoss=E5=BA=94=E7=94=A8=E6=9C=8D=E5=8A=
=A1=E5=99=A8=E4=B8=AD=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=B9=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8


--===============1276349675429262744==--