From do-not-reply at jboss.org Mon Mar 29 11:23:07 2010
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0793009723718058709=="
MIME-Version: 1.0
From: do-not-reply at jboss.org
To: hornetq-commits at lists.jboss.org
Subject: [hornetq-commits] JBoss hornetq SVN: r9001 -
 branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh.
Date: Mon, 29 Mar 2010 11:23:06 -0400
Message-ID: <201003291523.o2TFN6T2026218@svn01.web.mwc.hst.phx2.redhat.com>

--===============0793009723718058709==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: gaohoward
Date: 2010-03-29 11:23:06 -0400 (Mon, 29 Mar 2010)
New Revision: 9001

Modified:
   branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/examples.xml
Log:
finished examples


Modified: branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/examples.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/examples.xml	2010-03-29 15:00=
:20 UTC (rev 9000)
+++ branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/examples.xml	2010-03-29 15:23=
:06 UTC (rev 9001)
@@ -86,439 +86,333 @@
                 =E9=80=81=E8=80=85=E5=8F=91=E9=80=81=E4=B8=80=E4=BA=9B=E6=
=B6=88=E6=81=AF=EF=BC=8C=E7=A1=AE=E8=AE=A4=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E8=AE=A2=E9=98=
=85=E8=80=85=E9=83=BD=E6=94=B6=E5=88=B0=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=B6=88=
=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.consumer-rate-limit">
-            <title>Message Consumer Rate Limiting</title>
-            <para>With HornetQ you can specify a maximum consume rate at w=
hich a JMS MessageConsumer
-                will consume messages. This can be specified when creating=
 or deploying the
-                connection factory.</para>
-            <para>If this value is specified then HornetQ will ensure that=
 messages are never
-                consumed at a rate higher than the specified rate. This is=
 a form of consumer
-                throttling.</para>
+            <title>=E9=99=90=E5=88=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6=E9=80=9F=E7=8E=87<=
/title>
+            <para>HornetQ=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8E=A7=E5=88=B6=E4=B8=80=E4=
=B8=AAJMS=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E6=8E=A5=E6=94=B6=E6=
=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E9=80=9F=E5=BA=A6=E3=80=82=E8=BF=99=E6=98=AF=E5=9C=
=A8=E5=88=9B=E5=BB=BA=E6=88=96=E9=83=A8=E7=BD=B2=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=B7=A5=
=E5=8E=82=E6=97=B6=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=85=B6=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=8F=82=E6=
=95=B0=E6=9D=A5=E5=AE=8C=E6=88=90=E7=9A=84=E3=80=82</para>
+            <para>=E5=A6=82=E6=9E=9C=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=BA=86=E8=BF=99=
=E4=B8=AA=E9=80=9F=E5=BA=A6=E7=9A=84=E9=99=90=E5=88=B6=EF=BC=8CHornetQ=E4=
=BC=9A=E4=BF=9D=E8=AF=81=E5=85=B6=E5=90=91=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E4=BC=
=A0=E9=80=92=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E9=80=9F=E5=BA=A6=E6=B0=B8=E8=BF=9C=
=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E8=B6=85=E8=BF=87=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=99=90=E5=88=B6=E3=
=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.dead-letter">
-            <title>Dead Letter</title>
-            <para>The <literal>dead-letter</literal> example shows you how=
 to define and deal with
-                dead letter messages. Messages can be delivered unsuccessf=
ully (e.g. if the
-                transacted session used to consume them is rolled back). <=
/para>
-            <para>Such a message goes back to the JMS destination ready to=
 be redelivered. However,
-                this means it is possible for a message to be delivered ag=
ain and again without any
-                success and remain in the destination, clogging the system=
.</para>
-            <para>To prevent this, messaging systems define dead letter me=
ssages: after a specified
-                unsuccessful delivery attempts, the message is removed fro=
m the destination and put
-                instead in a dead letter destination where they can be con=
sumed for further
-                investigation.</para>
+            <title>=E6=AD=BB=E6=B6=88=E6=81=AF=EF=BC=88Dead Letter=EF=BC=
=89</title>
+            <para><literal>dead-letter</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E8=AE=
=A9=E4=BD=A0=E4=BA=86=E8=A7=A3=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=AE=9A=E4=B9=89=E5=92=8C=
=E5=A4=84=E7=90=86=E6=AD=BB=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82=E6=9C=89=E6=97=B6=E5=
=80=99=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=94=B1=E4=BA=8E=E6=9F=90=E7=A7=8D=E5=8E=9F=E5=9B=
=A0=E4=B8=8D=E8=83=BD=E6=88=90=E5=8A=9F
+                =E5=9C=B0=E4=BC=A0=E9=80=92=E5=87=BA=E5=8E=BB=EF=BC=8C=E6=
=AF=94=E5=A6=82=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E5=9C=A8=E6=8E=A5=E6=94=B6=E6=B6=
=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E4=BA=A4=E6=98=93=E4=B8=AD=E5=8F=91=E7=94=9F=E5=9B=9E=
=E6=BB=9A=E3=80=82</para>
+            <para>=E5=8F=91=E7=94=9F=E5=9B=9E=E6=BB=9A=E5=90=8E=EF=BC=8C=
=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=A2=AB=E2=80=9D=E9=80=80=E5=9B=9E=E2=80=9C=E5=88=B0JMS=
=E7=9B=AE=E6=A0=87=EF=BC=88destination=EF=BC=89=E5=87=86=E5=A4=87=E8=BF=9B=
=E8=A1=8C=E9=87=8D=E5=8F=91=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B8=80=E8=BF=87=E7=A8=8B=E5=
=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E8=A2=AB=E4=B8=8D=E5=81=9C=E5=9C=B0=E9=87=8D=E5=A4=
=8D=E4=B8=8B=E5=8E=BB=E9=80=A0=E6=88=90
+                =E6=B6=88=E6=81=AF=E6=B0=B8=E8=BF=9C=E5=8F=91=E4=B8=8D=E5=
=87=BA=E5=8E=BB=EF=BC=8C=E8=80=8C=E4=B8=94=E6=B5=AA=E8=B4=B9=E7=B3=BB=E7=BB=
=9F=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E3=80=82</para>
+            <para>=E4=B8=BA=E4=BA=86=E9=81=BF=E5=85=8D=E4=B8=8A=E8=BF=B0=
=E6=83=85=E5=86=B5=E7=9A=84=E5=8F=91=E7=94=9F=EF=BC=8C=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=
=B3=BB=E7=BB=9F=E5=BC=95=E5=85=A5=E4=BA=86=E6=AD=BB=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=
=84=E6=A6=82=E5=BF=B5=EF=BC=9A=E5=8D=B3=E5=BD=93=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=88=
=E6=81=AF=E8=A2=AB=E5=8F=8D=E5=A4=8D=E9=87=8D=E5=8F=91=E4=B8=8D=E6=88=90=E5=
=8A=9F=E8=BE=BE=E5=88=B0=E4=B8=80=E5=AE=9A=E7=9A=84=E6=AC=A1=E6=95=B0=E6=97=
=B6=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E6=B6=88=E6=81=AF
+                =E4=BE=BF=E6=88=90=E4=B8=BA=E4=BA=86=E6=AD=BB=E6=B6=88=E6=
=81=AF=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=B0=86=E4=BB=8E=E6=89=80=E5=B1=9E=E7=9B=AE=E6=A0=
=87=EF=BC=88destination=EF=BC=89=E4=B8=AD=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=B9=B6=E5=8F=
=91=E9=80=81=E5=88=B0=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=A7=B0=E4=B8=BA=E6=AD=BB=E6=B6=88=
=E6=81=AF=E7=9B=AE=E6=A0=87=E7=9A=84=E7=9B=AE=E6=A0=87=E3=80=82=E7=94=A8=E6=
=88=B7=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BB=8E=E6=AD=BB=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9B=AE=E6=A0=
=87
+=E3=80=80=E3=80=80=E3=80=80=E3=80=80=E3=80=80=E3=80=80=E3=80=80=E3=80=80=
=E3=80=80=E3=80=80=E4=B8=8A=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=AD=BB=E6=
=B6=88=E6=81=AF=E4=BB=A5=E4=BE=BF=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E5=88=86=E6=9E=90=E3=80=
=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.delayed-redelivery">
-            <title>Delayed Redelivery</title>
-            <para>The <literal>delayed-redelivery</literal> example demons=
trates how HornetQ can be
-                configured to provide a delayed redelivery in the case a m=
essage needs to be
-                redelivered.</para>
-            <para>Delaying redelivery can often be useful in the case that=
 clients regularly fail or
-                roll-back. Without a delayed redelivery, the system can ge=
t into a "thrashing"
-                state, with delivery being attempted, the client rolling b=
ack, and delivery being
-                re-attempted in quick succession, using up valuable CPU an=
d network
-                resources.</para>
+            <title>=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=86=8D=E5=8F=91=E9=80=81</title>
+            <para><literal>delayed-redelivery</literal>=E6=98=AF=E4=B8=80=
=E4=B8=AA=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=A6=82=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AEHornetQ=E5=
=BB=B6=E8=BF=9F=E5=86=8D=E5=8F=91=E9=80=81=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E4=BE=
=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
+            <para>=E5=BD=93=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E7=BB=8F=E5=B8=B8=
=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=95=85=E9=9A=9C=E6=88=96=E5=8F=91=E7=94=9F=E4=BA=8B=E5=
=8A=A1=E5=9B=9E=E6=BB=9A=E6=97=B6=EF=BC=8C=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BC=9A=E4=B8=
=8D=E5=81=9C=E5=9C=B0=E9=87=8D=E5=A4=8D=E5=8F=91=E9=80=81=EF=BC=8C=E8=BF=99=
=E6=A0=B7=E4=BC=9A=E9=80=A0=E6=88=90CPU=E5=92=8C=E7=BD=91=E7=BB=9C=E8=B5=84=
=E6=BA=90=E8=A2=AB=E4=B8=8D=E9=97=B4=E6=96=AD=E7=9A=84
+                =E9=87=8D=E5=A4=8D=E5=8F=91=E9=80=81=E6=89=80=E5=8D=A0=E7=
=94=A8=EF=BC=8C=E5=BD=B1=E5=93=8D=E5=85=B6=E5=AE=83=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=9A=
=84=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E3=80=82=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=86=8D=E5=8F=91=E9=80=81=
=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=9C=89=E6=95=88=E5=9C=B0=E5=87=8F=E8=BD=BB=E8=BF=99=E7=
=A7=8D=E6=83=85=E5=86=B5=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"divert-example">
-            <title>Divert</title>
-            <para>HornetQ diverts allow messages to be transparently "dive=
rted" or copied from one
-                address to another with just some simple configuration def=
ined on the server
-                side.</para>
+            <title>=E8=BD=AC=E7=A7=BB=EF=BC=88Divert=EF=BC=89</title>
+            <para>HornetQ=E9=80=9A=E8=BF=87=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=8F=AF=E4=
=BB=A5=E5=B0=86=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BB=8E=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=9C=B0=E5=9D=
=80=E8=87=AA=E5=8A=A8=E5=9C=B0=E8=BD=AC=E7=A7=BB=E5=88=B0=E5=8F=A6=E4=B8=80=
=E5=9C=B0=E5=9D=80=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B8=AA=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B0=B1=E6=
=98=AF=E5=90=91=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=B1=95=E7=A4=BA=E8=BD=AC=E7=A7=BB=E7=9A=
=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=92=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Durable Subscription</title>
-            <para>The <literal>durable-subscription</literal> example show=
s you how to use a durable
-                subscription with HornetQ. Durable subscriptions are a sta=
ndard part of JMS, please
-                consult the JMS 1.1 specification for full details.</para>
-            <para>Unlike non-durable subscriptions, the key function of du=
rable subscriptions is
-                that the messages contained in them persist longer than th=
e lifetime of the
-                subscriber - i.e. they will accumulate messages sent to th=
e topic even if there is
-                no active subscriber on them. They will also survive serve=
r restarts or crashes.
-                Note that for the messages to be persisted, the messages s=
ent to them must be marked
-                as durable messages. </para>
+            <title>=E6=8C=81=E4=B9=85=E8=AE=A2=E9=98=85=EF=BC=88Durable Su=
bscription=EF=BC=89</title>
+            <para><literal>durable-subscription</literal>=E6=98=AF=E4=B8=
=80=E4=B8=AA=E5=9C=A8HornetQ=E4=B8=AD=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=
=E6=8C=81=E4=B9=85=E8=AE=A2=E9=98=85=EF=BC=88durable
+                subscription=EF=BC=89=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82=
=E6=8C=81=E4=B9=85=E8=AE=A2=E9=98=85=E6=98=AF=E6=A0=87=E5=87=86JMS=E7=9A=84=
=E4=B8=80=E9=83=A8=E5=88=86=EF=BC=8C=E5=9C=A8JMS 1.1=E8=A7=84=E8=8C=83=E4=
=B8=AD=E6=9C=89=E5=AE=83=E7=9A=84=E8=AF=A6=E7=BB=86=E5=AE=9A=E4=B9=89=E3=80=
=82</para>
+            <para>=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=8C=81=E4=B9=85=
=E8=AE=A2=E9=98=85=E6=9D=A5=E8=AF=B4=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=
=81=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E8=AE=A2=E9=98=85=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=A4=
=84=E4=BA=8E=E6=8E=A5=E6=94=B6=E7=8A=B6=E6=80=81=E6=97=B6=E8=A2=AB=E4=BF=9D=
=E7=95=99=E3=80=82=E5=8F=A6=E5=A4=96=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=8F=91=E5=
=88=B0=E5=AE=83=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=98=AF=E6=8C=81=E4=B9=85
+                =E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E8=AF=9D=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=
=BA=9B=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=
=A8=E6=95=85=E9=9A=9C=E6=88=96=E9=87=8D=E5=90=AF=E6=97=B6=E4=B8=8D=E4=B8=A2=
=E5=A4=B1=E3=80=82 </para>
         </section>
         <section>
-            <title>Embedded</title>
-            <para>The <literal>embedded</literal> example shows how to emb=
ed the HornetQ server
-                within your own code.</para>
+            <title>=E5=B5=8C=E5=85=A5=E6=96=B9=E5=BC=8F=EF=BC=88Embedded=
=EF=BC=89</title>
+            <para><literal>embedded</literal>=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=
=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=B0=86HornetQ=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=B5=8C=E5=85=A5=E5=
=88=B0=E4=BD=A0=E7=9A=84=E5=BA=94=E7=94=A8=E4=B8=AD=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=
=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>HTTP Transport</title>
-            <para>The <literal>http-transport</literal> example shows you =
how to configure HornetQ
-                to use the HTTP protocol as its transport layer.</para>
+            <title>HTTP =E4=BC=A0=E8=BE=93=E5=8D=8F=E8=AE=AE=E7=9A=84=E6=
=94=AF=E6=8C=81</title>
+            <para><literal>http-transport</literal>=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=
=BA=86HornetQ=E5=A6=82=E4=BD=95=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=9C=A8=E4=BC=A0=E8=BE=
=93=E5=B1=82=E4=BD=BF=E7=94=A8HTTP=E5=8D=8F=E8=AE=AE=E6=9D=A5=E5=8F=91=E9=
=80=81=E5=92=8C=E6=8E=A5=E6=94=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Instantiate JMS Objects Directly</title>
-            <para>Usually, JMS Objects such as <literal>ConnectionFactory<=
/literal>, <literal
-                    >Queue</literal> and <literal>Topic</literal> instance=
s are looked up from JNDI
-                before being used by the client code. This objects are cal=
led "administered objects"
-                in JMS terminology.</para>
-            <para>However, in some cases a JNDI server may not be availabl=
e or desired. To come to
-                the rescue HornetQ also supports the direct instantiation =
of these administered
-                objects on the client side so you don't have to use JNDI f=
or JMS.</para>
+            <title>=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E5=AE=9E=E4=BE=8B=E5=8C=96JMS=E5=AF=
=B9=E8=B1=A1</title>
+            <para>JMS =E5=AF=B9=E8=B1=A1=E6=98=AF=E6=8C=87 <literal>=E8=BF=
=9E=E6=8E=A5=E5=B7=A5=E5=8E=82=EF=BC=88ConnectionFactory=EF=BC=89</literal>=
=E3=80=81<literal
+                    >=E9=98=9F=E5=88=97=EF=BC=88Queue=EF=BC=89</literal>=
=E5=92=8C<literal>=E8=AF=9D=E9=A2=98=EF=BC=88Topic=EF=BC=89</literal> =E7=
=9A=84=E5=AE=9E=E4=BE=8B=E3=80=82=E9=80=9A=E5=B8=B8=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=
=8B=E5=AE=83=E4=BB=AC=E9=80=9A=E8=BF=87JNDI=E6=9C=8D=E5=8A=A1
+                =E6=9D=A5=E8=8E=B7=E5=8F=96=E3=80=82=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=
=9C=A8JMS=E6=9C=AF=E8=AF=AD=E4=B8=AD=E8=A2=AB=E7=A7=B0=E4=B8=BA=E2=80=9C=E8=
=A2=AB=E7=AE=A1=E7=90=86=E7=9A=84=E5=AF=B9=E8=B1=A1=EF=BC=88administered ob=
jects=EF=BC=89=E2=80=9D=E3=80=82</para>
+            <para>=E6=9C=89=E7=9A=84=E6=97=B6=E5=80=99=E5=AE=A2=E6=88=B7=
=E7=AB=AF=E6=B2=A1=E6=9C=89JNDI=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=8F=AF=E7=94=A8=EF=BC=
=8C=E6=88=96=E8=80=85=E4=B8=8D=E9=80=82=E5=90=88=E4=BD=BF=E7=94=A8JNDI=E3=
=80=82=E9=82=A3=E4=B9=88=E5=9C=A8=E6=B2=A1=E6=9C=89JNDI=E7=9A=84=E6=83=85=
=E5=86=B5=E4=B8=8BHornetQ=E5=85=81=E8=AE=B8=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E5=9C=A8=E5=
=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF
+                =E5=B0=86=E8=BF=99=E4=BA=9BJMS=E5=AF=B9=E8=B1=A1=E5=AE=9E=
=E4=BE=8B=E5=8C=96=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.interceptor">
-            <title>Interceptor</title>
-            <para>HornetQ allows an application to use an interceptor to h=
ook into the messaging
-                system. Interceptors allow you to handle various message e=
vents in HornetQ.</para>
+            <title>=E6=8B=A6=E6=88=AA=E5=99=A8=EF=BC=88Interceptor=EF=BC=
=89</title>
+            <para>HornetQ=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=8B=A6=E6=
=88=AA=E5=99=A8=E4=BB=A5=E4=BE=BF=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=87=
=AA=E5=B7=B1=E5=A4=84=E7=90=86=E5=90=84=E7=A7=8D=E5=90=84=E6=A0=B7=E7=9A=84=
=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B8=AA=E4=BE=8B=E5=
=AD=90=E5=B0=B1=E6=98=AF=E7=BB=99=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=A6=
=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8
+                  =E6=8B=A6=E6=88=AA=E5=99=A8=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.jaas">
             <title>JAAS</title>
-            <para>The <literal>jaas</literal> example shows you how to con=
figure HornetQ to use JAAS
-                for security. HornetQ can leverage JAAS to delegate user a=
uthentication and
-                authorization to existing security infrastructure.</para>
+            <para><literal>jaas</literal>=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=A6=
=82=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AEJAAS=E5=AE=89=E5=85=A8=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E7=
=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82HornetQ=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=
=A8JAAS=E6=9D=A5=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=9A=84=E9=AA=8C=E8=
=AF=81=E4=B8=8E=E6=9D=83=E9=99=90=E6=8E=A7=E5=88=B6=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.jms.jms-bridge">
-            <title>JMS Bridge</title>
-            <para>The <literal>jms-brige</literal> example shows how to se=
tup a bridge
-            between two standalone HornetQ servers.</para>
+            <title>JMS=E6=A1=A5=EF=BC=88Bridge=EF=BC=89</title>
+            <para><literal>jms-brige</literal>=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=
=E5=9C=A8=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5=8D=95=E7=8B=ACHornetQ=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=
=99=A8=E4=B9=8B=E9=97=B4=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E6=A1=A5=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=
=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.jmx">
-            <title>JMX Management</title>
-            <para>The <literal>jmx</literal> example shows how to manage H=
ornetQ using JMX.</para>
+            <title>JMX=E7=AE=A1=E7=90=86</title>
+            <para><literal>jmx</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=A4=
=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8JMX=E6=9D=A5=E7=AE=A1=E7=90=
=86HornetQ=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.large-message">
-            <title>Large Message</title>
-            <para>The <literal>large-message</literal> example shows you h=
ow to send and receive
-                very large messages with HornetQ. HornetQ supports the sen=
ding and receiving of huge
-                messages, much larger than can fit in available RAM on the=
 client or server.
-                Effectively the only limit to message size is the amount o=
f disk space you have on
-                the server.</para>
-            <para>Large messages are persisted on the server so they can s=
urvive a server restart.
-                In other words HornetQ doesn't just do a simple socket str=
eam from the sender to the
-                consumer.</para>
+            <title>=E5=A4=A7=E6=B6=88=E6=81=AF</title>
+            <para><literal>large-message</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E7=BB=
=99=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E4=BD=BF=E7=94=A8HornetQ=
=E6=9D=A5=E5=8F=91=E9=80=81=E5=92=8C=E6=8E=A5=E6=94=B6=E5=A4=A7=E6=B6=88=E6=
=81=AF=E7=9A=84=E5=8A=9F=E8=83=BD=E3=80=82HornetQ
+                =E6=94=AF=E6=8C=81=E8=B6=85=E5=A4=A7=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=
=9A=84=E5=8F=91=E9=80=81=E4=B8=8E=E6=8E=A5=E6=94=B6=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BA=
=9B=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=A4=A7=E5=88=B0=E5=86=85=E5=AD=98=
=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=A3=85=E4=B8=8B=E3=80=82=E5=AE=83=E7=9A=84=E5=A4=A7=E5=
=B0=8F=E5=8F=AA=E5=8F=97=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=9A=84=E7=A1=AC=E7=9B=
=98=E7=A9=BA=E9=97=B4=E7=9A=84=E9=99=90=E5=88=B6=E3=80=82</para>
+            <para>=E5=9C=A8=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=AB=AF=E5=A4=A7=
=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=98=AF=E8=A2=AB=E6=8C=81=E4=B9=85=E5=8C=96=E7=9A=84=EF=
=BC=8C=E6=89=80=E4=BB=A5=E5=AE=83=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=89=BF=E5=8F=97=E6=9C=
=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=B4=A9=E6=BA=83=E6=88=96=E9=87=8D=E5=90=AF=
=E8=80=8C=E4=B8=8D=E4=B8=A2=E5=A4=B1=E6=88=96=E6=8D=9F=E5=9D=8F=E3=80=82</p=
ara>
         </section>
         <section id=3D"examples.last-value-queue">
-            <title>Last-Value Queue</title>
-            <para>The <literal>last-value-queue</literal> example shows yo=
u how to define and deal
-                with last-value queues. Last-value queues are special queu=
es which discard any
-                messages when a newer message with the same value for a we=
ll-defined last-value
-                property is put in the queue. In other words, a last-value=
 queue only retains the
-                last value.</para>
-            <para>A typical example for last-value queue is for stock pric=
es, where you are only
-                interested by the latest price for a particular stock.</pa=
ra>
+            <title>=E6=9C=80=E6=96=B0=E5=80=BC=E9=98=9F=E5=88=97</title>
+            <para><literal>last-value-queue</literal>=E5=90=91=E7=94=A8=E6=
=88=B7=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=AE=9A=E4=B9=89=E4=B8=
=8E=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=9C=80=E6=96=B0=E5=80=BC=E9=98=9F=E5=88=97=E3=80=82=
=E5=BD=93=E5=9C=A8=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=AE=9A=E4=B9=89=E5=
=A5=BD
+                =E6=9C=80=E6=96=B0=E5=80=BC=E7=9A=84=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=
=90=8E=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=9C=80=E6=96=B0=E5=80=BC=E9=98=9F=E5=88=
=97=E5=B0=B1=E4=BC=9A=E8=87=AA=E5=8A=A8=E5=9C=B0=E7=94=A8=E6=96=B0=E7=9A=84=
=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=8F=96=E4=BB=A3=E6=97=A7=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=EF=
=BC=8C=E4=B9=9F=E5=B0=B1=E6=98=AF=E8=AF=B4=E6=97=A7=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=
=AF=E8=A2=AB=E6=8A=9B=E5=BC=83=E6=8E=89=E3=80=82=E8=BF=99=E6=A0=B7=E4=B8=80=
=E4=B8=AA=E6=9C=80=E6=96=B0
+                =E5=80=BC=E7=9A=84=E9=98=9F=E5=88=97=E6=80=BB=E6=98=AF=E4=
=BF=9D=E7=95=99=E6=9C=80=E6=96=B0=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=9C=A8=E9=98=
=9F=E5=88=97=E4=B8=AD=E3=80=82</para>
+            <para>=E8=82=A1=E7=A5=A8=E4=BB=B7=E6=A0=BC=E6=B6=88=E6=81=AF=
=E5=B0=B1=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=85=B8=E5=9E=8B=E7=9A=84=E6=9C=80=E6=
=96=B0=E5=80=BC=E9=98=9F=E5=88=97=E7=9A=84=E7=94=A8=E4=BE=8B=E3=80=82=E5=AF=
=B9=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=9D=A5=E8=AF=B4=E4=BB=96=E6=89=80=E5=85=B3=E5=BF=83=
=E7=9A=84=E6=98=AF=E4=B8=80=E6=94=AF=E8=82=A1=E7=A5=A8=E7=9A=84=E6=9C=80=E6=
=96=B0=E4=BB=B7=E6=A0=BC=EF=BC=8C=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E8=BF=87=E5=8E=BB=E7=9A=
=84=E4=BB=B7=E6=A0=BC
+                =E6=98=AF=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=A4=9A=E5=A4=A7=E5=85=B4=E8=
=B6=A3=E7=9A=84=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Load Balanced Clustered Queue</title>
-            <para>The <literal>clustered-queue</literal> example demonstra=
tes a JMS queue deployed
-                on two different nodes. The two nodes are configured to fo=
rm a cluster.</para>
-            <para>We then create a consumer on the queue on each node, and=
 we create a producer on
-                only one of the nodes. We then send some messages via the =
producer, and we verify
-                that both consumers receive the sent messages in a round-r=
obin fashion.</para>
-            <para>In other words, HornetQ load balances the sent messages =
across all consumers on
-                the cluster</para>
+            <title>=E5=88=86=E5=B8=83=E5=BC=8F=E9=98=9F=E5=88=97=E7=9A=84=
=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E5=9D=87=E8=A1=A1</title>
+            <para>=E5=9C=A8<literal>clustered-queue</literal>=E4=BE=8B=E5=
=AD=90=E4=B8=AD=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA2=E8=8A=82=E7=
=82=B9=E7=9A=84HornetQ=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E9=9B=86=E7=BE=A4=E3=80=82=E5=9C=
=A8=E9=9B=86=E7=BE=A4=E4=B8=8A=E9=83=A8=E7=BD=B2=E4=BA=86
+                =E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=88=86=E5=B8=83=E5=BC=8FJMS=E9=98=9F=
=E5=88=97=E3=80=82</para>
+            <para>=E7=84=B6=E5=90=8E=E5=9C=A8=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=8A=82=
=E7=82=B9=E4=B8=8A=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=91=E9=
=80=81=E8=80=85=EF=BC=88producer=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E4=B8=A4=E4=B8=
=AA=E8=8A=82=E7=82=B9=E4=B8=8A=E5=88=86=E5=88=AB=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=B8=80=
=E4=B8=AA=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=EF=BC=88consumer=EF=BC=89=E3=80=82=E9=
=80=9A=E8=BF=87
+                =E5=8F=91=E9=80=81=E8=80=85=E5=90=91=E9=98=9F=E5=88=97=E5=
=8F=91=E9=80=81=E4=B8=80=E4=BA=9B=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=84=B6=E5=90=8E=E8=A2=
=AB=E4=B8=A4=E7=9A=84=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E4=BB=A5=E8=BD=AE=E6=B5=81=
=EF=BC=88round-robin=EF=BC=89=E7=9A=84=E6=96=B9=E5=BC=8F=E6=8E=A5=E6=94=B6=
=E3=80=82</para>
+            <para>=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E8=AF=B4=E6=98=8E=E4=BA=86HornetQ=E5=
=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B0=86=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=90=91=E9=9B=86=E7=BE=A4=E4=B8=
=AD=E7=9A=84=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E5=88=86=E5=B8=83=
=E5=BC=8F=E5=9C=B0=E4=BC=A0=E9=80=92=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.management">
-            <title>Management</title>
-            <para>The <literal>management</literal> example shows how to m=
anage HornetQ using JMS
-                Messages to invoke management operations on the server.</p=
ara>
+            <title>=E7=AE=A1=E7=90=86</title>
+            <para><literal>management</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=
=E7=A4=BA=E7=9A=84=E6=98=AF=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8JMS=E6=B6=88=
=E6=81=AF=E6=9D=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E5=AF=B9HornetQ=E7=9A=84=E7=AE=A1=E7=
=90=86=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.management-notifications">
-            <title>Management Notification</title>
-            <para>The <literal>management-notification</literal> example s=
hows how to receive
-                management notifications from HornetQ using JMS messages. =
HornetQ servers emit
-                management notifications when events of interest occur (co=
nsumers are created or
-                closed, addresses are created or deleted, security authent=
ication fails,
-                etc.).</para>
+            <title>=E7=AE=A1=E7=90=86=E9=80=9A=E7=9F=A5</title>
+            <para><literal>management-notification</literal>=E5=B1=95=E7=
=A4=BA=E4=BA=86HornetQ=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BB=A5JMS=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=
=9A=84=E5=BD=A2=E5=BC=8F=E5=90=91=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=8F=91=E9=80=81
+                =E7=AE=A1=E7=90=86=E9=80=9A=E7=9F=A5=E3=80=82=E5=BD=93=E6=
=9F=90=E4=BA=9B=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=97=B6=EF=BC=88=E5=A6=
=82=E6=8E=A5=E6=94=B6=E9=83=BD=E5=88=9B=E5=BB=BA=EF=BC=8C=E5=85=B3=E9=97=AD=
=EF=BC=9B=E5=9C=B0=E5=9D=80=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=B8=8E=E5=88=A0=E9=99=A4=EF=
=BC=9B=E5=AE=89=E5=85=A8=E9=AA=8C=E8=AF=81=E5=A4=B1=E8=B4=A5=E7=AD=89=E7=AD=
=89=EF=BC=89=EF=BC=8CHornetQ=E4=BC=9A=E5=90=91=E5=AE=A2=E6=88=B7
+                =E5=8F=91=E5=87=BAJMS=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=
=E7=9F=A5=E5=AE=A2=E6=88=B7=E8=BF=99=E4=BA=9B=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A=84=E7=
=9B=B8=E5=85=B3=E4=BF=A1=E6=81=AF=E3=80=82=E5=AE=A2=E6=88=B7=E6=8E=A5=E6=94=
=B6=E5=88=B0=E8=BF=99=E4=BA=9B=E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=90=8E=E5=8F=AF=E4=BB=A5=
=E4=BD=9C=E5=87=BA=E7=9B=B8=E5=BA=94=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=E3=80=82</p=
ara>
         </section>
         <section id=3D"examples.message-counters">
-            <title>Message Counter</title>
-            <para>The <literal>message-counters</literal> example shows yo=
u how to use message
-                counters to obtain message information for a JMS queue.</p=
ara>
+            <title>=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8</title>
+            <para><literal>message-counters</literal>=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=
=B8=AA=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=B6=88=E6=81=
=AF=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E8=8E=B7=E5=8F=96JMS=E9=98=9F=E5=88=97=E4=B8=
=AD=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BF=A1=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.expiry">
-            <title>Message Expiration</title>
-            <para>The <literal>expiry</literal> example shows you how to d=
efine and deal with
-                message expiration. Messages can be retained in the messag=
ing system for a limited
-                period of time before being removed. JMS specification sta=
tes that clients should
-                not receive messages that have been expired (but it does n=
ot guarantee this will not
-                happen).</para>
-            <para>HornetQ can assign an expiry address to a given queue so=
 that when messages
-                are expired, they are removed from the queue and sent to t=
he expiry address.
-                These "expired" messages can later be consumed from the ex=
piry address for
-                further inspection.</para>
+            <title>=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=A4=B1=E6=95=88</title>
+            <para><literal>expiry</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E4=B8=AD=E5=
=8C=85=E6=8B=AC=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=AE=9A=E4=B9=89=E5=92=8C=E4=BD=
=BF=E7=94=A8=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=A4=B1=E6=95=88=E6=9C=9F=E3=80=82=E6=B6=88=
=E6=81=AF=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=9C=A8=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=
=99=A8=E4=B8=AD=E5=AD=98=E7=95=99=E8=B6=85=E8=BF=87=E4=B8=80=E5=AE=9A
+                =E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=EF=BC=8C=E5=B0=B1=E5=8F=AF=E4=
=BB=A5=E8=A2=AB=E5=88=A0=E9=99=A4=E3=80=82=E6=A0=B9=E6=8D=AEJMS=E8=A7=84=E8=
=8C=83=EF=BC=8C=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E5=B0=B1=E4=B8=8D=E5=BA=94=E8=AF=
=A5=E6=8E=A5=E6=94=B6=E5=88=B0=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E8=BF=87=E4=BA=86=E5=A4=B1=
=E6=95=88=E6=9C=9F=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82=EF=BC=88=E4=BD=86=E6=
=98=AF=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E4=BF=9D=E8=AF=81=E4=B8=80=E5=AE=9A=E6=8E=A5=E6=94=
=B6=E4=B8=8D=E5=88=B0=EF=BC=89=E3=80=82</para>
+            <para>HornetQ=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=BB=99=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=
=98=9F=E5=88=97=E9=85=8D=E4=B8=8A=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=A4=B1=E6=95=88=E5=9C=
=B0=E5=9D=80=EF=BC=8C=E5=BD=93=E9=98=9F=E5=88=97=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=B6=88=
=E6=81=AF=E5=A4=B1=E6=95=88=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=B0=B1=E4=
=BC=9A=E4=BB=8E=E9=98=9F=E5=88=97=E4=B8=AD=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=B9=B6=E8=BD=
=AC=E7=A7=BB=E5=88=B0=E8=AF=A5=E5=A4=B1=E6=95=88=E5=9C=B0=E5=9D=80=E3=80=82
+                =E8=BF=99=E4=BA=9B=E2=80=9C=E5=A4=B1=E6=95=88"=E7=9A=84=E6=
=B6=88=E6=81=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BB=8E=E5=A4=B1=E6=95=88=E5=9C=B0=E5=9D=
=80=E4=B8=AD=E6=8E=A5=E6=94=B6=E5=B9=B6=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E5=88=86=E6=9E=90=
=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.message-group">
-            <title>Message Group</title>
-            <para>The <literal>message-group</literal> example shows you h=
ow to configure and use
-                message groups with HornetQ. Message groups allow you to p=
in messages so they are
-                only consumed by a single consumer. Message groups are set=
s of messages that has the
-                following characteristics:</para>
+            <title>=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=BB=84</title>
+            <para><literal>message-group</literal>=E5=B1=95=E7=A4=BA=E7=9A=
=84=E6=98=AF=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=9C=A8HornetQ=E4=B8=AD=E9=85=8D=E7=BD=AE=
=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=BB=84=E3=80=82=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=BB=84=E5=8F=AF=E4=
=BB=A5=E8=AE=A9=E4=BD=A0=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF
+                =E5=8F=AA=E8=A2=AB=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=
=80=85=E6=8E=A5=E6=94=B6=E3=80=82=E5=B1=9E=E4=BA=8E=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=
=88=E6=81=AF=E7=BB=84=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=9C=89=E5=A6=82=
=E4=B8=8B=E7=89=B9=E6=80=A7=EF=BC=9A</para>
             <para>
                 <itemizedlist>
                     <listitem>
-                        <para>Messages in a message group share the same g=
roup id, i.e. they have
-                            same JMSXGroupID string property values</para>
+                        <para>=E5=90=8C=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=88=E6=81=
=AF=E7=BB=84=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=83=BD=E6=9C=89=E7=9B=B8=
=E5=90=8C=E7=9A=84=E7=BB=84ID=E3=80=82=E5=8D=B3=E5=AE=83=E4=BB=AC=E7=9A=84J=
MSXGroupID=E5=B1=9E=E6=80=A7=E5=80=BC=E7=9B=B8=E5=90=8C=E3=80=82</para>
                     </listitem>
                     <listitem>
-                        <para>The consumer that receives the first message=
 of a group will receive
-                            all the messages that belongs to the group</pa=
ra>
+                        <para>=E7=AC=AC=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=8E=A5=E6=94=
=B6=E5=88=B0=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=BB=84=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=
=E7=9A=84=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E5=B0=86=E4=BC=9A=E6=8E=A5=E6=94=B6=E5=
=88=B0=E6=89=80=E6=9C=89=E8=AF=A5=E7=BB=84=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=
=AF=E3=80=82</para>
                     </listitem>
                 </itemizedlist>
             </para>
         </section>
        <section id=3D"examples.message-group2">
-            <title>Message Group</title>
-            <para>The <literal>message-group2</literal> example shows you =
how to configure and use
-                message groups with HornetQ via a connection factory.</par=
a>
+            <title>=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=BB=84=EF=BC=88=E4=BE=8B2=EF=BC=89=
</title>
+            <para><literal>message-group2</literal>=E6=98=AF=E5=8F=A6=E5=
=A4=96=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=BB=84=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=
=90=E3=80=82=E5=AE=83=E5=B1=95=E7=A4=BA=E7=9A=84=E6=98=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=
=E9=85=8D=E7=BD=AE=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=B7=A5=E5=8E=82=E6=9D=A5=E5=AE=9E=E7=
=8E=B0
+                =E6=B6=88=E6=81=AF=E7=BB=84=E7=9A=84=E5=8A=9F=E8=83=BD=E3=
=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.message-priority">
-            <title>Message Priority</title>
-            <para>Message Priority can be used to influence the delivery o=
rder for messages.</para>
-            <para>It can be retrieved by the message's standard header fie=
ld 'JMSPriority' as
-                defined in JMS specification version 1.1. </para>
-            <para>The value is of type integer, ranging from 0 (the lowest=
) to 9 (the highest). When
-                messages are being delivered, their priorities will effect=
 their order of delivery.
-                Messages of higher priorities will likely be delivered bef=
ore those of lower
-                priorities. </para>
-            <para>Messages of equal priorities are delivered in the natura=
l order of their arrival
-                at their destinations. Please consult the JMS 1.1 specific=
ation for full
-                details.</para>
+            <title>=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7</title>
+            <para>=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7=E4=BC=9A=
=E5=BD=B1=E5=93=8D=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E4=BC=A0=E9=80=92=E9=A1=BA=E5=
=BA=8F=E3=80=82</para>
+            <para>=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7=E7=94=B1=
=E6=A0=87=E5=87=86=E7=9A=84JMS=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=A4=B4=E5=B1=9E=E6=80=A7=
JMSPriority=E7=9A=84=E5=80=BC=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E3=80=82=E5=8F=82=E8=A7=81J=
MS 1.1=E8=A7=84=E8=8C=83=E3=80=82</para>
+            <para>=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA0=
=E5=88=B09=E4=B9=8B=E9=97=B4=E7=9A=84=E6=95=B4=E6=95=B0=E5=80=BC=E3=80=82=
=E5=BD=93=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=A2=AB=E4=BC=A0=E9=80=92=E6=97=B6=EF=BC=8C=E6=
=A0=B9=E6=8D=AE=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7=E7=9A=84=E4=B8=8D=E5=90=8C=E6=B6=
=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E4=BC=A0=E9=80=92=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E4=BC=9A=E6=94=B6=
=E5=88=B0=E5=BD=B1=E5=93=8D=E3=80=82=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7
+                =E9=AB=98=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=BE=80=E5=BE=80=E4=
=BC=9A=E6=AF=94=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7=E4=BD=8E=E7=9A=84=E5=85=88=E4=BC=
=A0=E9=80=92=E7=BB=99=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=80=85=E3=80=82 </para>
+            <para>=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7=E7=9B=B8=E5=90=8C=E7=9A=84=
=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BC=9A=E6=8C=89=E7=85=A7=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=88=B0=E8=
=BE=BE=E7=9B=AE=E6=A0=87=E7=9A=84=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E6=9D=A5=E4=BC=A0=E9=80=
=92=E3=80=82=E5=9C=A8JMS 1.1=E8=A7=84=E8=8C=83=E4=B8=AD=E6=9C=89=E8=AF=A6=
=E7=BB=86=E7=9A=84=E8=A7=84=E5=AE=9A=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.no-consumer-buffering">
-            <title>No Consumer Buffering</title>
-            <para>By default, HornetQ consumers buffer messages from the s=
erver in a client side
-                buffer before you actually receive them on the client side=
. This improves
-                performance since otherwise every time you called receive(=
) or had processed the
-                last message in a <literal>MessageListener onMessage()</li=
teral> method, the HornetQ
-                client would have to go the server to request the next mes=
sage, which would then get
-                sent to the client side, if one was available.</para>
-            <para>This would involve a network round trip for every messag=
e and reduce performance.
-                Therefore, by default, HornetQ pre-fetches messages into a=
 buffer on each
-                consumer.</para>
-            <para>In some case buffering is not desirable, and HornetQ all=
ows it to be switched off.
-                This example demonstrates that.</para>
+            <title>=E9=9B=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6=E7=BC=93=E5=86=B2</title>
+            <para>=E9=BB=98=E8=AE=A4=E6=97=B6HornetQ=E7=9A=84=E6=8E=A5=E6=
=94=B6=E8=80=85=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=
=88=E6=81=AF=E7=BC=93=E5=86=B2=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=94=A8=E6=9D=A5=E4=BF=9D=
=E5=AD=98=E4=BB=8E=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=8A=E9=A2=84=E5=85=88=E6=
=8E=A5=E6=94=B6=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82=E8=BF=99=E6=A0=B7=E5=81=
=9A=E6=98=AF=E4=B8=BA=E4=BA=86=E6=8F=90=E9=AB=98
+                =E6=80=A7=E8=83=BD=E3=80=82=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=A6=82=E6=
=9E=9C=E6=B2=A1=E6=9C=89=E8=BF=99=E4=B8=AA=E7=BC=93=E5=86=B2=EF=BC=8C=E6=AF=
=8F=E6=AC=A1=E8=B0=83=E7=94=A8receive()=E6=88=96onMessage()=E5=90=8E=EF=BC=
=8CHornetQ=E5=B0=B1=E4=BC=9A=E8=AE=BF=E9=97=AE=E4=B8=80=E6=AC=A1=E6=9C=8D=
=E5=8A=A1=E5=99=A8=E8=AF=B7=E6=B1=82=E4=B8=8B
+                =E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82</para>
+            <para>=E8=BF=99=E6=A0=B7=E6=AF=8F=E6=8E=A5=E6=94=B6=E4=B8=80=
=E4=B8=AA=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=B0=B1=E4=BC=9A=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E4=B8=80=E6=
=AC=A1=E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=BE=80=E8=BF=94=E7=9A=84=E4=BC=A0=E8=BE=93=E3=80=
=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8CHornetQ=E5=9C=A8=E9=BB=98=E8=AE=A4=E6=83=85=
=E5=86=B5=E4=B8=8B=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E7=9A=84=E6=
=8E=A5=E6=94=B6=E7=BC=93=E5=86=B2=E6=9D=A5
+                =E9=A2=84=E5=85=88=E6=8E=A5=E6=94=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=EF=
=BC=8C=E4=BB=A5=E6=8F=90=E9=AB=98=E6=95=88=E7=8E=87=E3=80=82</para>
+            <para>=E7=84=B6=E8=80=8C=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=83=85=
=E5=86=B5=E4=B8=8B=E8=BF=99=E6=A0=B7=E7=9A=84=E7=BC=93=E5=86=B2=E4=B8=8D=E7=
=AC=A6=E5=90=88=E5=BA=94=E7=94=A8=E9=9C=80=E8=A6=81=E3=80=82=E9=82=A3=E4=B9=
=88=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B0=86=E7=BC=93=E5=86=B2=E5=85=B3=E9=97=AD=E3=80=82=
=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E5=B0=B1=E6=98=AF=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=
=85=B3=E9=97=AD=E6=8E=A5=E6=94=B6=E7=BC=93=E5=86=B2=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.non-transaction-failover">
-            <title>Non-Transaction Failover With Server Data Replication</=
title>
-            <para>The <literal>non-transaction-failover</literal> example =
demonstrates two servers coupled
-                as a live-backup pair for high availability (HA), and a cl=
ient using a <emphasis>non-transacted
-                </emphasis> JMS session failing over from live to backup w=
hen the live server is
-                crashed.</para>
-            <para>HornetQ implements failover of client connections between
-                live and backup servers. This is implemented by the replic=
ation of state between
-                live and backup nodes. When replication is configured and =
a live node crashes, the
-                client connections can carry and continue to send and cons=
ume messages. When non-transacted
-                 sessions are used, once and only once message delivery is=
 not guaranteed and it is possible
-                 that some messages will be lost or delivered twice.</para>
+            <title>=E5=B8=A6=E6=9C=89=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E6=95=B0=
=E6=8D=AE=E5=A4=8D=E5=88=B6=E7=9A=84=E9=9D=9E=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E5=A4=B1=E6=
=95=88=E5=A4=87=E6=8F=B4</title>
+            <para><literal>non-transaction-failover</literal>=E4=BE=8B=E5=
=AD=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E7=94=B1=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E6=9C=8D=E5=8A=
=A1=E5=99=A8=E7=BB=84=E6=88=90=E7=9A=84=E9=AB=98=E5=8F=AF=E8=8E=B7=E5=BE=97=
=E6=80=A7=E4=B8=BB=EF=BC=8F=E4=BB=8E=E5=85=B3=E7=B3=BB=E3=80=82
+                =E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=80=E4=
=B8=AA=E9=9D=9E=E4=BA=A4=E6=98=93=E7=9A=84JMS=E4=BC=9A=E8=AF=9D=EF=BC=88ses=
sion=EF=BC=89=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E4=B8=BB=E8=8A=82=E7=82=B9=E5=B4=
=A9=E6=BA=83=E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=E4=BB=8E=E4=B8=BB=E8=8A=82=
=E7=82=B9=E5=A4=B1=E6=95=88=E5=A4=87=E6=8F=B4=E5=88=B0=E5=A4=87=E4=BB=BD=E8=
=8A=82=E7=82=B9=E3=80=82</para>
+            <para>HornetQ=E7=9A=84=E8=BF=99=E4=B8=80=E5=8A=9F=E8=83=BD=E6=
=98=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=E4=B8=BB=E3=80=81=E5=A4=87=E8=8A=82=E7=82=B9=E9=97=
=B4=E7=9A=84=E7=8A=B6=E6=80=81=E5=A4=8D=E5=88=B6=E6=9D=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=
=E7=9A=84=E3=80=82=E5=BD=93=E4=B8=BB=E8=8A=82=E7=82=B9=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=
=95=85=E9=9A=9C=E5=B4=A9=E6=BA=83=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=
=AF=E7=9A=84=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=87=AA=E5=8A=A8
+                =E8=BD=AC=E5=90=91=E5=A4=87=E4=BB=BD=E8=8A=82=E7=82=B9=E4=
=BB=A5=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E7=9A=84=E5=8F=91=E9=80=81=E6=88=96=E6=8E=A5=E6=94=
=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82=E5=BD=93=E4=BD=BF=E7=94=A8=E9=9D=9E=E4=BA=8B=
=E5=8A=A1=E6=80=A7=E7=9A=84=E4=BC=9A=E8=AF=9D=E6=97=B6=EF=BC=8C=E6=9C=89=E5=
=8F=AF=E8=83=BD=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=B8=A2=E5=A4=B1=E6=88=
=96=E9=87=8D=E5=A4=8D=E4=BC=A0=E9=80=92=E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=E3=80=82=
</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.paging">
-            <title>Paging</title>
-            <para>The <literal>paging</literal> example shows how HornetQ =
can support huge queues
-                even when the server is running in limited RAM. It does th=
is by transparently
-                    <emphasis>paging</emphasis> messages to disk, and <emp=
hasis>depaging</emphasis>
-                them when they are required.</para>
+            <title>=E5=88=86=E9=A1=B5=EF=BC=88paging=EF=BC=89</title>
+            <para><literal>paging</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=
=A4=BA=E4=BA=86HornetQ=E5=9C=A8=E5=86=85=E5=AD=98=E6=9C=89=E9=99=90=E6=97=
=B6=E5=A6=82=E4=BD=95=E6=94=AF=E6=8C=81=E8=B6=85=E5=A4=A7=E5=AE=B9=E9=87=8F=
=E7=9A=84=E9=98=9F=E5=88=97=E3=80=82=E5=BD=93=E5=86=85=E5=AD=98=E4=B8=8D=E5=
=A4=9F=E6=97=B6=EF=BC=8C
+                HornetQ=E4=BC=9A=E5=B0=86=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=BF=9D=E5=AD=
=98=E5=88=B0=E7=A3=81=E7=9B=98=E4=B8=8A=EF=BC=9B=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=97=B6=
=E5=86=8D=E5=B0=86=E5=AE=83=E4=BB=AC=E4=BB=8E=E7=A3=81=E7=9B=98=E8=AF=BB=E5=
=85=A5=E5=86=85=E5=AD=98=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B8=80=E8=BF=87=E7=A8=8B=E5=AF=
=B9=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=98=AF=E9=80=8F=E6=98=8E=E7=9A=84=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.pre-acknowledge">
-            <title>Pre-Acknowledge</title>
-            <para>Standard JMS supports three acknowledgement modes:<liter=
al>
-                    AUTO_ACKNOWLEDGE</literal>, <literal>CLIENT_ACKNOWLEDG=
E</literal>, and <literal
-                    >DUPS_OK_ACKNOWLEDGE</literal>. For a full description=
 on these modes please
-                consult the JMS specification, or any JMS tutorial.</para>
-            <para>All of these standard modes involve sending acknowledgem=
ents from the client to
-                the server. However in some cases, you really don't mind l=
osing messages in event of
-                failure, so it would make sense to acknowledge the message=
 on the server before
-                delivering it to the client. This example demonstrates how=
 HornetQ allows this with
-                an extra acknowledgement mode.</para>
+            <title>=E9=A2=84=E5=85=88=E9=80=9A=E7=9F=A5</title>
+            <para>=E6=A0=87=E5=87=86=E7=9A=84JMS=E6=94=AF=E6=8C=813=E7=A7=
=8D=E9=80=9A=E7=9F=A5=E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=9A<literal>
+                    AUTO_ACKNOWLEDGE</literal>=EF=BC=88=E8=87=AA=E5=8A=A8=
=E9=80=9A=E7=9F=A5=EF=BC=89=E3=80=81<literal>CLIENT_ACKNOWLEDGE</literal>=
=E5=AE=A2=E6=88=B7=E9=80=9A=E7=9F=A5=E4=BB=A5=E5=8F=8A <literal
+                    >DUPS_OK_ACKNOWLEDGE</literal>=E5=8F=AF=E9=87=8D=E5=A4=
=8D=E9=80=9A=E7=9F=A5=E3=80=82=E8=AF=B7=E5=8F=82=E9=98=85JMS=E8=A7=84=E8=8C=
=83=E5=92=8C=E6=95=99=E7=A8=8B=E6=9D=A5=E8=BF=9B=E4=B8=80=E6=AD=A5=E4=BA=86=
=E8=A7=A3=E8=BF=99=E5=87=A0=E7=A7=8D=E9=80=9A=E7=9F=A5=E6=96=B9=E5=BC=8F=E3=
=80=82</para>
+            <para>=E6=89=80=E6=9C=89=E6=96=B9=E5=BC=8F=E9=83=BD=E9=9C=80=
=E8=A6=81=E4=BB=8E=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E5=8F=91=E9=80=9A=E7=9F=A5=E5=
=88=B0=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=AB=AF=E3=80=82=E6=9C=89=E6=97=B6=E5=BD=
=93=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=95=85=E9=9A=9C=E6=97=B6=E4=BD=A0=E5=B9=B6=E4=B8=8D=
=E5=9C=A8=E4=B9=8E=E4=B8=A2=E5=A4=B1=E4=B8=80=E4=BA=9B=E6=B6=88=E6=81=AF=EF=
=BC=8C=E8=BF=99=E6=A0=B7=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=87=87=E7=94=A8=E5=9C=A8=E6=9C=
=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=AB=AF=E5=9C=A8=E6=B6=88=E6=81=AF
+                =E4=BC=A0=E9=80=92=E5=89=8D=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E9=80=9A=E7=
=9F=A5=E5=B0=B1=E6=98=BE=E5=BE=97=E6=AF=94=E8=BE=83=E5=90=88=E7=90=86=E3=80=
=82=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E5=B0=B1=E6=98=AF=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=A6=82=E4=BD=95=
=E4=BD=BF=E7=94=A8=E8=BF=99=E4=B8=80HornetQ=E7=8B=AC=E6=9C=89=E7=9A=84=E9=
=80=9A=E7=9F=A5=E6=96=B9=E5=BC=8F=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"producer-rate-limiting-example">
-            <title>Message Producer Rate Limiting</title>
-            <para>The <literal>producer-rte-limit</literal> example demons=
trates how, with HornetQ,
-                you can specify a maximum send rate at which a JMS message=
 producer will send
-                messages.</para>
+            <title>=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=8F=91=E9=80=81=E9=80=9F=E5=BA=A6=
=E9=99=90=E5=88=B6</title>
+            <para><literal>producer-rte-limit</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=
=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E8=AE=BE=E7=BD=AEHornetQ=E7=
=9A=84=E6=9C=80=E5=A4=A7=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=8F=91=E9=80=81=E9=80=9F=E7=8E=
=87=E3=80=82=E5=AE=83=E6=8E=A7=E5=88=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84
+                =E5=8F=91=E9=80=81=E8=80=85=EF=BC=88JMS producer=EF=BC=89=
=E5=8F=91=E9=80=81=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E6=9C=80=E5=A4=A7=E9=80=9F=E5=
=BA=A6=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Queue</title>
-            <para>A simple example demonstrating a JMS queue.</para>
+            <title>=E9=98=9F=E5=88=97</title>
+            <para>=E8=BF=99=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=AE=80=E5=8D=95=E7=9A=84JM=
S=E9=98=9F=E5=88=97=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Message Redistribution</title>
-            <para>The <literal>queue-message-redistribution</literal> exam=
ple demonstrates message
-                redistribution between queues with the same name deployed =
in different nodes of a
-                cluster.</para>
+            <title>Message=E5=86=8D=E5=88=86=E9=85=8D</title>
+            <para><literal>queue-message-redistribution</literal>=E4=BE=8B=
=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=B0=86=E6=B6=88=E6=
=81=AF=E5=9C=A8=E9=9B=86=E7=BE=A4=E7=9A=84=E5=90=84=E8=8A=82=E7=82=B9=E5=90=
=8C=E5=90=8D=E7=9A=84=E9=98=9F=E5=88=97
+                =E9=97=B4=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E5=86=8D=E5=88=86=E9=85=8D=E3=
=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Queue Requestor</title>
-            <para>A simple example demonstrating a JMS queue requestor.</p=
ara>
+            <title>=E9=98=9F=E5=88=97=E8=AF=B7=E6=B1=82</title>
+            <para>=E8=BF=99=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=AE=80=E5=8D=95=
=E7=9A=84=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E9=98=9F=E5=88=97=E8=AF=B7=E6=B1=82=E7=9A=84=E4=
=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Queue with Message Selector</title>
-            <para>The <literal>queue-selector</literal> example shows you =
how to selectively consume
-                messages using message selectors with queue consumers.</pa=
ra>
+            <title>=E5=B8=A6=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=99=A8=
=EF=BC=88selector=EF=BC=89=E7=9A=84=E9=98=9F=E5=88=97</title>
+            <para><literal>queue-selector</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=
=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=E9=80=89=E6=8B=
=A9=E5=99=A8=E6=9D=A5=E6=9C=89=E6=9D=A1=E4=BB=B6=E5=9C=B0=E9=80=89=E6=8B=A9=
=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E6=8E=A5=E6=94=B6=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Reattach Node example</title>
-            <para>The <literal>Reattach Node</literal> example shows how a=
 client can try to reconnect to
-               the same server instead of failing the connection immediate=
ly and
-               notifying any user ExceptionListener objects. HornetQ can b=
e configured to automatically
-               retry the connection, and reattach to the server when it be=
comes available again across
-               the network.</para>
+            <title>=E8=8A=82=E7=82=B9=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E9=87=8D=E8=AF=95<=
/title>
+            <para><literal>reattach-node</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=
=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=
=E5=9C=A8=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=95=85=E9=9A=9C=E6=97=B6=E9=87=8D=E8=AF=95=E8=
=BF=9E=E6=8E=A5=E5=88=B0=E5=8E=9F=E6=9C=89=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=EF=BC=
=8C=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF
+               =E7=9B=B4=E6=8E=A5=E6=94=BE=E5=BC=83=E5=B9=B6=E9=80=9A=E7=
=9F=A5=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=9A=84ExceptionListener=E3=80=82=E9=80=9A=E8=BF=
=87=E9=85=8D=E7=BD=AE=EF=BC=8C=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=
=E8=87=AA=E5=8A=A8=E7=9A=84=E4=B8=8D=E6=96=AD=E9=87=8D=E8=AF=95=E8=BF=9E=E6=
=8E=A5=E7=9B=B4=E5=88=B0=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E4=B8=
=8A=E4=B8=BA=E6=AD=A2=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Request-Reply example</title>
-            <para>A simple example showing the JMS request-response patter=
n.</para>
+            <title>=E8=AF=B7=E6=B1=82=EF=BC=8F=E5=BA=94=E7=AD=94</title>
+            <para>=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=AE=80=E5=8D=95=E7=9A=84=E5=B1=95=
=E7=A4=BAJMS =E8=AF=B7=E6=B1=82=EF=BC=8F=E5=BA=94=E7=AD=94=E6=B6=88=E6=81=
=AF=E6=96=B9=E5=BC=8F=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.scheduled-message">
-            <title>Scheduled Message</title>
-            <para>The <literal>scheduled-message</literal> example shows y=
ou how to send a scheduled
-                message to a JMS Queue with HornetQ. Scheduled messages wo=
n't get delivered until a
-                specified time in the future.</para>
+            <title>=E5=AE=9A=E6=97=B6=E6=B6=88=E6=81=AF</title>
+            <para><literal>scheduled-message</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=
=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=90=91HornetQ=E5=8F=91=E9=
=80=81=E5=AE=9A=E6=97=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=EF=BC=88scheduled message=EF=BC=
=89=E3=80=82
+                =E6=89=80=E8=B0=93=E5=AE=9A=E6=97=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=
=B0=B1=E6=98=AF=E5=9C=A8=E8=A7=84=E5=AE=9A=E7=9A=84=E5=B0=86=E6=9D=A5=E7=9A=
=84=E6=9F=90=E4=B8=80=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BC=A0=E9=80=92=E7=9A=84=E6=B6=88=
=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Security</title>
-            <para>The <literal>security</literal> example shows you how co=
nfigure and use role based
-                queue security with HornetQ.</para>
+            <title>=E5=AE=89=E5=85=A8</title>
+            <para><literal>security</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=
=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AEHornetQ=E7=9A=84=E5=
=AE=89=E5=85=A8=E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"asynchronous-send-acknowledgements-example">
-            <title>Send Acknowledgements</title>
-            <para>The <literal>send-acknowledgements</literal> example sho=
ws you how to use
-                HornetQ's advanced <emphasis>asynchronous send acknowledge=
ments</emphasis> feature
-                to obtain acknowledgement from the server that sends have =
been received and
-                processed in a separate stream to the sent messages. </par=
a>
+            <title>=E5=8F=91=E9=80=81=E9=80=9A=E7=9F=A5</title>
+            <para><literal>send-acknowledgements</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=
=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8HornetQ=
=E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=9A=84=E9=AB=98=E7=BA=A7=E5=BC=82=E6=AD=A5=E5=8F=91=E9=
=80=81=E9=80=9A=E7=9F=A5=E5=8A=9F=E8=83=BD
+                =EF=BC=88<emphasis>asynchronous send acknowledgements</emp=
hasis>=EF=BC=89=E3=80=82=E8=BF=99=E6=98=AF=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E5=90=
=91=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E9=80=9A=E7=9F=A5=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=B7=B2=
=E7=BB=8F
+                =E8=A2=AB=E6=8E=A5=E6=94=B6=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>SSL Transport</title>
-            <para>The <literal>ssl-enabled</literal> shows you how to conf=
igure SSL with HornetQ to
-                send and receive message.</para>
+            <title>SSL=E4=BC=A0=E8=BE=93=E6=94=AF=E6=8C=81</title>
+            <para><literal>ssl-enabled</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=
=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=BD=BF=E7=94=A8=
SSL=E6=9D=A5=E5=8F=91=E9=80=81=E4=B8=8E=E6=8E=A5=E6=94=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=
=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Static Message Selector</title>
-            <para>The <literal>static-selector</literal> example shows you=
 how to configure a
-                HornetQ core queue with static message selectors (filters)=
.</para>
+            <title>=E9=9D=99=E6=80=81=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=80=89=E6=8B=A9=
=E5=99=A8</title>
+            <para><literal>static-selector</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=
=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AEHornetQ=E6=A0=
=B8=E5=BF=83=E9=98=9F=E5=88=97=E7=9A=84=E9=9D=99=E6=80=81=E6=B6=88=E6=81=AF=
=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=99=A8=EF=BC=88=E5=8F=88=E7=A7=B0=E8=BF=87=E6=BB=A4=E5=
=99=A8=EF=BC=89=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Static Message Selector Using JMS</title>
-            <para>The <literal>static-selector-jms</literal> example shows=
 you how to configure a
-                HornetQ queue with static message selectors (filters) usin=
g JMS.</para>
+            <title>=E4=BD=BF=E7=94=A8JMS=E6=96=B9=E6=B3=95=E6=9D=A5=E9=85=
=8D=E7=BD=AE=E9=9D=99=E6=80=81=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=99=A8=
</title>
+            <para><literal>static-selector-jms</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=
=E9=87=87=E7=94=A8JMS=E6=96=B9=E6=B3=95=E6=9D=A5=E9=85=8D=E7=BD=AEHornetQ=
=E7=9A=84=E9=98=9F=E5=88=97=E7=9A=84=E9=9D=99=E6=80=81=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=
=99=A8=EF=BC=88=E8=BF=87=E6=BB=A4=E5=99=A8=EF=BC=89=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
             <title>Stomp</title>
-            <para>The <literal>stomp</literal> example shows you how to co=
nfigure a
-                HornetQ server to send and receive Stomp messages.</para>
+            <para><literal>stomp</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=
=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AEHornetQ=E6=9D=A5=E5=8F=
=91=E9=80=81=E4=B8=8E=E6=8E=A5=E6=94=B6Stomp=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82</pa=
ra>
         </section>
         <section>
-            <title>Symmetric Cluster</title>
-            <para>The <literal>symmetric-cluster</literal> example demonst=
rates a symmetric cluster
-                set-up with HornetQ.</para>
-            <para>HornetQ has extremely flexible clustering which allows y=
ou to set-up servers in
-                many different topologies. The most common topology that y=
ou'll perhaps be familiar
-                with if you are used to application server clustering is a=
 symmetric cluster.</para>
-            <para>With a symmetric cluster, the cluster is homogeneous, i.=
e. each node is configured
-                the same as every other node, and every node is connected =
to every other node in the
-                cluster.</para>
+            <title>=E5=AF=B9=E7=A7=B0=E5=9E=8B=E9=9B=86=E7=BE=A4</title>
+            <para><literal>symmetric-cluster</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=
=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=A6=82=E4=BD=95=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=80=E4=B8=AAHor=
netQ=E7=9A=84=E5=AF=B9=E7=A7=B0=E5=9E=8B=E9=9B=86=E7=BE=A4=E3=80=82</para>
+            <para>HornetQ=E7=9A=84=E9=9B=86=E7=BE=A4=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=
=98=AF=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E7=81=B5=E6=B4=BB=E7=9A=84=E3=80=82=E4=BD=A0=E5=8F=
=AF=E4=BB=A5=E6=A0=B9=E6=8D=AE=E9=9C=80=E8=A6=81=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=8D=
=E5=90=8C=E7=9A=84=E9=9B=86=E7=BE=A4=E7=BB=93=E6=9E=84=E3=80=82=E6=9C=80=E5=
=B8=B8=E7=94=A8=E7=9A=84=E5=B0=B1=E6=98=AF=E5=AF=B9=E7=A7=B0=E5=9E=8B=E7=9A=
=84=E9=9B=86=E7=BE=A4=E4=BA=86=E3=80=82=E8=BF=99=E6=98=AF=E5=9C=A8=E5=BA=94=
=E7=94=A8
+                  =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=AD=E5=B8=B8=E8=A7=81=
=E7=9A=84=E9=9B=86=E7=BE=A4=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E3=80=82</para>
+            <para>=E5=AF=B9=E7=A7=B0=E5=9E=8B=E7=9A=84=E9=9B=86=E7=BE=A4=
=E5=85=B7=E6=9C=89=E5=90=8C=E4=B8=80=E6=80=A7=EF=BC=8C=E5=8D=B3=E6=AF=8F=E4=
=B8=AA=E8=8A=82=E7=82=B9=E4=B8=8E=E5=85=B6=E4=BB=96=E8=8A=82=E7=82=B9=E5=A4=
=84=E4=BA=8E=E5=90=8C=E7=AD=89=E5=9C=B0=E4=BD=8D=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=
=E6=AF=8F=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=8A=82=E7=82=B9=E9=83=BD=E4=B8=8E=E5=85=B6=E4=
=BB=96=E4=BB=BB=E4=B8=80=E8=8A=82=E7=82=B9=E7=9B=B8=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E3=80=
=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Temporary Queue</title>
-            <para>A simple example demonstrating how to use a JMS temporar=
y queue.</para>
+            <title>=E4=B8=B4=E6=97=B6=E9=98=9F=E5=88=97</title>
+            <para>=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E5=B1=95=E7=A4=BA=E7=9A=84=E6=98=AF=
=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=80=E4=B8=AAJMS=E4=B8=B4=E6=97=B6=
=E9=98=9F=E5=88=97=EF=BC=88temporary queue=EF=BC=89=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Topic</title>
-            <para>A simple example demonstrating a JMS topic.</para>
+            <title>=E8=AF=9D=E9=A2=98=EF=BC=88Topic=EF=BC=89</title>
+            <para>=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=AE=80=E5=8D=95=E7=9A=84JMS topic=
=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"topic-hierarchy-example">
-            <title>Topic Hierarchy</title>
-            <para>HornetQ supports topic hierarchies. With a topic hierarc=
hy you can register a
-                subscriber with a wild-card and that subscriber will recei=
ve any messages sent to an
-                address that matches the wild card.</para>
+            <title>=E8=AF=9D=E9=A2=98=E4=BD=93=E7=B3=BB=EF=BC=88Topic Hier=
archy=EF=BC=89</title>
+            <para>HornetQ=E6=94=AF=E6=8C=81=E8=AF=9D=E9=A2=98=E4=BD=93=E7=
=B3=BB=E3=80=82=E6=89=80=E8=B0=93=E8=AF=9D=E9=A2=98=E4=BD=93=E7=B3=BB=E5=B0=
=B1=E6=98=AF=E5=85=81=E8=AE=B8=E4=BD=A0=E4=BD=BF=E7=94=A8=E9=80=9A=E9=85=8D=
=E7=AC=A6=E6=9D=A5=E6=B3=A8=E5=86=8C=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=AE=A2=E9=98=85=EF=
=BC=88subscriber)=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=A0=B7=E6=89=80=E6=9C=89=E5=8F=91=E9=
=80=81=E5=88=B0
+                =E4=B8=8E=E8=AF=A5=E9=80=9A=E9=85=8D=E7=AC=A6=E7=9B=B8=E5=
=8C=B9=E9=85=8D=E7=9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=83=
=BD=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=A2=AB=E8=AF=A5=E8=AE=A2=E9=98=85=E6=94=B6=E5=88=B0=
=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Topic Selector 1</title>
-            <para>The <literal>topic-selector-example1</literal> example s=
hows you how to send
-                message to a JMS Topic, and subscribe them using selectors=
 with HornetQ.</para>
+            <title>=E8=AF=9D=E9=A2=98=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=99=A8=E4=BE=8B1=
</title>
+            <para><literal>topic-selector-example1</literal>=E4=BE=8B=E5=
=AD=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=E7=9A=84=E6=98=AF=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=88=9B=E5=BB=
=BA=E5=B8=A6=E6=9C=89=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=99=A8=E7=9A=84JMS=E8=AF=9D=E9=A2=
=98=EF=BC=88Topic=EF=BC=89=E8=AE=A2=E9=98=85=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Topic Selector 2</title>
-            <para>The <literal>topic-selector-example1</literal> example s=
hows you how to
-                selectively consume messages using message selectors with =
topic consumers.</para>
+            <title>=E8=AF=9D=E9=A2=98=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=99=A8=E4=BE=8B2=
</title>
+            <para><literal>topic-selector-example2</literal> =E6=98=AF=E5=
=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=B8=A6=E6=9C=89=E9=80=89=E6=8B=
=A9=E5=99=A8=E7=9A=84JMS=E8=AF=9D=E9=A2=98=EF=BC=88Topic=EF=BC=89=E8=AE=A2=
=E9=98=85=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.transaction-failover">
-            <title>Transaction Failover With Data Replication</title>
-            <para>The <literal>transaction-failover</literal> example demo=
nstrates two servers coupled
-                as a live-backup pair for high availability (HA), and a cl=
ient using a transacted JMS
-                session failing over from live to backup when the live ser=
ver is
-                crashed.</para>
-            <para>HornetQ implements failover of client connections between
-                live and backup servers. This is implemented by the replic=
ation of data between
-                live and backup nodes. When replication is configured and =
a live node crashes, the
-                client connections can carry and continue to send and cons=
ume messages. When transacted
-                sessions are used, once and only once message delivery is =
guaranteed.</para>
+            <title>=E5=B8=A6=E6=9C=89=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=A4=8D=E5=88=B6=
=E7=9A=84=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E6=80=A7=E5=A4=B1=E6=95=88=E5=A4=87=E6=8F=B4</t=
itle>
+            <para><literal>transaction-failover</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=
=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E7=94=B1=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E6=9C=8D=E5=8A=A1=
=E5=99=A8=E7=BB=84=E6=88=90=E7=9A=84=E9=AB=98=E5=8F=AF=E8=8E=B7=E5=BE=97=E6=
=80=A7=E4=B8=BB=EF=BC=8F=E5=A4=87=E5=85=B3=E7=B3=BB=E3=80=82
+                =E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=80=E4=
=B8=AA=E4=BA=A4=E6=98=93=E7=9A=84JMS=E4=BC=9A=E8=AF=9D=EF=BC=88session=EF=
=BC=89=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E4=B8=BB=E8=8A=82=E7=82=B9=E5=B4=A9=E6=BA=
=83=E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=E4=BB=8E=E4=B8=BB=E8=8A=82=E7=82=B9=
=E5=A4=B1=E6=95=88=E5=A4=87=E6=8F=B4=E5=88=B0=E5=A4=87=E4=BB=BD=E8=8A=82=E7=
=82=B9=E3=80=82</para>
+            <para>HornetQ=E7=9A=84=E8=BF=99=E4=B8=80=E5=8A=9F=E8=83=BD=E6=
=98=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=E4=B8=BB=E3=80=81=E5=A4=87=E8=8A=82=E7=82=B9=E9=97=
=B4=E7=9A=84=E7=8A=B6=E6=80=81=E5=A4=8D=E5=88=B6=E6=9D=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=
=E7=9A=84=E3=80=82=E5=BD=93=E4=B8=BB=E8=8A=82=E7=82=B9=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=
=95=85=E9=9A=9C=E5=B4=A9=E6=BA=83=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=
=AF=E7=9A=84=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=87=AA=E5=8A=A8
+                =E8=BD=AC=E5=90=91=E5=A4=87=E4=BB=BD=E8=8A=82=E7=82=B9=E4=
=BB=A5=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E7=9A=84=E5=8F=91=E9=80=81=E6=88=96=E6=8E=A5=E6=94=
=B6=E6=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82=E5=BD=93=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=BA=8B=E5=8A=A1=
=E6=80=A7=E7=9A=84=E4=BC=9A=E8=AF=9D=E6=97=B6=EF=BC=8C=E8=83=BD=E5=A4=9F=E4=
=BF=9D=E8=AF=81=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=A2=AB=E4=BC=A0=E9=80=92=E5=B9=B6=E4=B8=
=94=E5=8F=AA=E8=A2=AB=E4=BC=A0=E9=80=92=E4=B8=80=E6=AC=A1=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Transactional Session</title>
-            <para>The <literal>transactional</literal> example shows you h=
ow to use a transactional
-                Session with HornetQ.</para>
+            <title>=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E6=80=A7=E4=BC=9A=E8=AF=9D</title>
+            <para><literal>transactional</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=
=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=9C=A8HornetQ=E4=B8=AD=E4=BD=BF=
=E7=94=A8=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E6=80=A7=E4=BC=9A=E8=AF=9D=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
             <title>XA Heuristic</title>
-            <para>The <literal>xa-heuristic</literal> example shows you ho=
w to make an XA heuristic
-                decision through HornetQ Management Interface. A heuristic=
 decision is a unilateral
-                decision to commit or rollback an XA transaction branch af=
ter it has been
-                prepared.</para>
+            <para><literal>xa-heuristic</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E7=BB=
=99=E5=87=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E9=80=9A=E8=BF=87HornetQ=E7=9A=84=
=E7=AE=A1=E7=90=86=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E6=9D=A5=E5=81=9A=E5=87=BA=E4=B8=80=E4=
=B8=AAXA=E7=9A=84heuristic=E5=86=B3=E5=AE=9A=E3=80=82
+                =E4=B8=80=E4=B8=AAXA=E7=9A=84heuristic=E5=86=B3=E5=AE=9A=
=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8D=95=E6=96=B9=E9=9D=A2=E7=9A=84=E5=AF=B9=E4=
=B8=80=E4=B8=AA=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=87=86=E5=A4=87=E7=9A=84=EF=BC=88prepar=
ed=EF=BC=89XA=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E5=88=86=E6=94=AF=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=88=
=96=E5=9B=9E=E6=BB=9A=E7=9A=84=E5=86=B3=E5=AE=9A=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>XA Receive</title>
-            <para>The <literal>xa-receive</literal> example shows you how =
message receiving behaves
-                in an XA transaction in HornetQ.</para>
+            <title>XA =E6=8E=A5=E6=94=B6</title>
+            <para><literal>xa-receive</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=
=E7=A4=BA=E7=9A=84=E6=98=AF=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8HornetQ=E5=
=9C=A8=E4=B8=80=E4=B8=AAXA=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E5=86=85=E6=8E=A5=E6=94=B6=E6=
=B6=88=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>XA Send</title>
-            <para>The <literal>xa-send</literal> example shows you how mes=
sage sending behaves in an
-                XA transaction in HornetQ.</para>
+            <title>XA =E5=8F=91=E9=80=81</title>
+            <para><literal>xa-send</literal>=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=
=A4=BA=E7=9A=84=E6=98=AF=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8HornetQ=E5=9C=
=A8=E4=B8=80=E4=B8=AAXA=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E5=86=85=E5=8F=91=E9=80=81=E6=B6=
=88=E6=81=AF=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>XA with Transaction Manager</title>
-            <para>The <literal>xa-with-jta</literal> example shows you how=
 to use JTA interfaces to
-                control transactions with HornetQ.</para>
+            <title>XA=E4=B8=8E=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E7=AE=A1=E7=90=86=E5=99=
=A8=EF=BC=88transaction manager=EF=BC=89</title>
+            <para><literal>xa-with-jta</literal>=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=
=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=9C=A8HornetQ=E4=B8=AD=E4=BD=BF=E7=94=A8JTA=E6=8E=
=A5=E5=8F=A3=E6=9D=A5=E6=8E=A7=E5=88=B6=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E3=80=82</para>
         </section>
     </section>
     <section>
-        <title>Core API Examples</title>
-        <para>To run a core example, simply <literal>cd</literal> into the=
 appropriate example
-            directory and type <literal>ant</literal></para>
+        <title>=E6=A0=B8=E5=BF=83API=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90</title>
+        <para>=E8=BF=90=E8=A1=8C=E6=A0=B8=E5=BF=83API=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=
=AD=90=E5=BE=88=E7=AE=80=E5=8D=95=EF=BC=8C=E5=8F=AA=E8=A6=81=E8=BF=9B=E5=88=
=B0=E7=9B=B8=E5=BA=94=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E7=9B=AE=E5=BD=95=E4=B8=8B=
=E8=BF=90=E8=A1=8C=E2=80=9C<literal>ant</literal>"=E5=8D=B3=E5=8F=AF=E3=80=
=82 </para>
         <section id=3D"examples.embedded">
-            <title>Embedded</title>
-            <para>This example shows how to embed the HornetQ server withi=
n your own code.</para>
+            <title>=E5=B5=8C=E5=85=A5=E5=BC=8F</title>
+            <para>=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=
=E4=BD=95=E5=B0=86HornetQ=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E5=B5=8C=E5=85=A5=E5=
=88=B0=E4=BD=A0=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=B8=AD=E3=80=82</para>
         </section>
     </section>
     <section>
-        <title>Java EE Examples</title>
-        <para>Most of the Java EE examples can be run the following way. s=
imply cd into the
-            appropriate example directory an type <literal>ant deploy</lit=
eral>. This will create a
-            new JBoss AS profile and start the server. When the server is =
started from a different
-            window type <literal>ant run</literal> to run the example. Som=
e examples require further
-            steps, please refer to the examples documentation for further =
instructions.</para>
+        <title>Java EE =E4=BE=8B=E5=AD=90</title>
+        <para>=E7=BB=9D=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E7=9A=84Java EE=E4=BE=
=8B=E5=AD=90=E9=83=BD=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8C=89=E5=A6=82=E4=B8=8B=E6=AD=A5=
=E9=AA=A4=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=9A=E8=BF=9B=E5=85=A5=E5=88=B0=E7=9B=B8=E5=
=BA=94=E7=9A=84=E7=9B=AE=E5=BD=95=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5=85=88=E8=BF=90=E8=A1=
=8C<literal>ant deploy</literal>=E3=80=82
+            =E8=BF=99=E4=B8=80=E6=AD=A5=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=BA=86=E4=B8=
=80=E4=B8=AA=E6=96=B0=E7=9A=84JBoss=E7=9A=84=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E9=
=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=B9=E6=A1=88=E5=B9=B6=E5=90=AF=E5=8A=A8=E5=AE=83=E3=80=
=82=E5=BD=93JBoss=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E5=90=AF=E5=8A=A8=E5=90=8E=EF=
=BC=8C=E5=86=8D=E8=BF=90=E8=A1=8C<literal>ant run</literal>
+            =E5=90=AF=E5=8A=A8=E4=BE=8B=E5=AD=90=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E3=80=
=82=E6=9C=89=E4=BA=9B=E4=BE=8B=E5=AD=90=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=A2=9D=E5=A4=96=
=E7=9A=84=E6=AD=A5=E9=AA=A4=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=A7=81=E7=9B=B8=E5=
=85=B3=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E7=9A=84=E6=96=87=E6=A1=A3=E3=80=82</para>
         <section>
-            <title>EJB/JMS Transaction</title>
-            <para>An example that shows using an EJB and JMS together with=
in a transaction.</para>
+            <title>EJB/JMS =E4=BA=8B=E5=8A=A1</title>
+            <para>=E8=BF=99=E4=B8=AA=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=
=E4=BA=86=E5=9C=A8=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BA=8B=E5=8A=A1=E5=86=85=E4=BD=BF=E7=
=94=A8EJB=E5=92=8CJMS=E7=9A=84=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
             <title>HAJNDI (High Availability)</title>
-            <para>A simple example demonstrating using JNDI within a clust=
er.</para>
+            <para>=E8=BF=99=E4=B8=AA=E4=BE=8B=E5=AD=90=E5=B1=95=E7=A4=BA=
=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=E9=9B=86=E7=BE=A4=E4=B8=AD=E7=
=9A=84JNDI=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Resource Adapter Configuration</title>
-            <para>This example demonstrates how to configure several prope=
rties on the HornetQ JCA
-                resource adaptor.</para>
+            <title>=E8=B5=84=E6=BA=90=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=E7=9A=84=
=E9=85=8D=E7=BD=AE=EF=BC=88JCA=EF=BC=89</title>
+            <para>=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=
=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AEHornetQ=E7=9A=84JCA=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8=
=E7=9A=84=E5=90=84=E7=A7=8D=E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"examples.javaee.jms-bridge">
-            <title>JMS Bridge</title>
-            <para>An example demonstrating the use of the HornetQ JMS brid=
ge.</para>
+            <title>JMS =E6=A1=A5=EF=BC=88Bridge=EF=BC=89</title>
+            <para>=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E5=B1=95=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=
=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8HornetQ=E7=9A=84JMS bridge=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>MDB (Message Driven Bean)</title>
-            <para>A simple example of a message driven bean.</para>
+            <title>MDB (=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=A9=B1=E5=8A=A8Bean)</title>
+            <para>=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=A9=B1=E5=8A=A8be=
an=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Servlet Transport</title>
-            <para>An example of how to use the HornetQ servlet transport.<=
/para>
+            <title>Servlet=E4=BC=A0=E8=BE=93</title>
+            <para>=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=9C=A8HornetQ=E4=
=B8=AD=E4=BD=BF=E7=94=A8servlet=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E4=BC=A0=E8=BE=93=E5=B1=
=82=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section>
-            <title>Servlet SSL Transport</title>
-            <para>An example of how to use the HornetQ servlet transport o=
ver SSL.</para>
+            <title>Servlet SSL =E4=BC=A0=E8=BE=93</title>
+            <para>=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=B1=95=E7=A4=BA=E5=9C=A8HornetQ=E4=
=B8=AD=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=9F=BA=E4=BA=8ESSL=E4=B9=8B=E4=B8=8A=E7=9A=84ser=
vlet=E4=BC=A0=E8=BE=93=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
         <section id=3D"xa-recovery-example">
-            <title>XA Recovery</title>
-            <para>An example of how XA recovery works within the JBoss App=
lication server using
-                HornetQ.</para>
+            <title>XA =E6=81=A2=E5=A4=8D=EF=BC=88recovery=EF=BC=89</title>
+            <para>=E8=BF=99=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=B1=95=E7=A4=BAHo=
rnetQ=E5=9C=A8JBoss=E5=BA=94=E7=94=A8=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=AD=
=E7=9A=84XA recovery=E6=98=AF=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=9A=84=
=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82</para>
         </section>
     </section>
 </chapter>


--===============0793009723718058709==--