From do-not-reply at jboss.org Tue Apr 27 01:38:02 2010 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7812634260560110036==" MIME-Version: 1.0 From: do-not-reply at jboss.org To: hornetq-commits at lists.jboss.org Subject: [hornetq-commits] JBoss hornetq SVN: r9172 - branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh. Date: Tue, 27 Apr 2010 01:38:02 -0400 Message-ID: <201004270538.o3R5c2sV014858@svn01.web.mwc.hst.phx2.redhat.com> --===============7812634260560110036== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Author: gaohoward Date: 2010-04-27 01:38:01 -0400 (Tue, 27 Apr 2010) New Revision: 9172 Modified: branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/diverts.xml Log: done Modified: branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/diverts.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D --- branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/diverts.xml 2010-04-27 00:41:= 55 UTC (rev 9171) +++ branches/HnetQ_323_cn/docs/user-manual/zh/diverts.xml 2010-04-27 05:38:= 01 UTC (rev 9172) @@ -19,43 +19,28 @@ = - Diverting and Splitting Message Flows - HornetQ allows you to configure objects called diverts= with - some simple server configuration. - Diverts allow you to transparently divert messages routed to one= address to some other - address, without making any changes to any client application logi= c. - Diverts can be exclusive, meaning that that= the message is diverted - to the new address, and does not go to the old address at all, or = they can be - non-exclusive which means the message con= tinues to go the old - address, and a copy of it is also sent to the= new address. - Non-exclusive diverts can therefore be used for splittin= g message - flows, e.g. there may be a requirement to monitor every order sent= to an order queue. - Diverts can also be configured to have an optional message filte= r. If specified then only - messages that match the filter will be diverted. - Diverts can also be configured to apply a Transformer. If specified, - all diverted messages will have the opportunity of being transform= ed by the Transformer. - A divert will only divert a message to an address on the same server, - however, if you want to divert to an address on a different server= , a common pattern would - be to divert to a local store-and-forward queue, then set up a bri= dge which consumes from - that queue and forwards to an address on a different server. - Diverts are therefore a very sophisticated concept, which when c= ombined with bridges can - be used to create interesting and complex routings. The set of div= erts on a server can be - thought of as a type of routing table for messages. Combining dive= rts with bridges allows - you to create a distributed network of reliable routing connection= s between multiple - geographically distributed servers, creating your global messaging= mesh. - Diverts are defined as xml in the hornetq-configuration= .xml file. There can - be zero or more diverts in the file. - Please see for a full working - example showing you how to configure and use diverts. - Let's take a look at some divert examples: + =E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E8=BD=AC=E5=8F=91=EF=BC=88divert)= =E4=B8=8E=E5=88=86=E6=B5=81 + =E5=9C=A8HornetQ=E4=B8=AD=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4= =B8=80=E4=BA=9B=E7=A7=B0=E4=B8=BA=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=EF=BC=88diverts=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=AF=B9=E8=B1=A1=E3=80=82 + =E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B0=86=E8=B7=AF= =E7=94=B1=E5=88=B0=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=9C=B0=E5=9D=80=E7=9A=84=E6=B6=88=E6= =81=AF=E9=80=8F=E6=98=8E=E5=9C=B0=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=88=B0=E5=85=B6=E5=AE= =83=E7=9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=E5=8E=BB=EF=BC=8C=E4=B8=8D=E9=9C=80=E8=A6=81= =E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E7=9A=84=E5=8F=82=E4=B8=8E=E3=80=82 + =E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=98=AF= =E5=94=AF=E4=B8=80=EF=BC=88exclusive=EF=BC=89=E7=9A=84=EF=BC=8C= =E5=8D=B3=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=8F=AA=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=88=B0=E6=96=B0=E7= =9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=EF=BC=8C=E4=B8=8D=E5=8F=91=E5=88=B0=E5=8E=9F + =E6=9D=A5=E7=9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=EF=BC=9B=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E6=98=AF=E4=B8=8D=E5=94=AF=E4=B8=80=EF=BC=88non-exclusive= =EF=BC=89=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=8D=B3=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=9C=A8= =E5=8F=91=E5=BE=80=E5=8E=9F=E6=9C=89=E5=9C=B0=E5=9D=80=E7=9A=84 + =E5=90=8C=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=8B=B7=E8=B4=9D=E8=A2=AB=E5=8F=91=E5=BE=80=E6=96=B0=E7= =9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=E3=80=82=E4=B8=8D=E5=94=AF=E4=B8=80=E7=9A=84=E8=BD= =AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E5=BA=94=E7=94=A8=E4=B8=AD= =E5=B0=86=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=BF=9B=E8=A1=8C + =E5=88=86=E6=B5=81=EF=BC=88splitting=EF=BC=89= =E3=80=82=E6=AF=94=E5=A6=82=E5=9C=A8=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=AE=A2=E5=8D=95=E7= =B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=AD=E5=AE=83=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=94=A8=E4=BA=8E=E7=9B= =91=E8=A7=86=E5=8F=91=E5=BE=80=E8=AE=A2=E5=8D=95=E9=98=9F=E5=88=97=E4=B8=AD + =E7=9A=84=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E8=AE=A2=E5=8D=95=E6=B6=88=E6=81=AF=E3= =80=82 + =E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E8=BF=98=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B8=A6= =E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E9=80=89=E6= =8B=A9=E5=99=A8=E3=80=82=E5=8F=AA=E6=9C=89=E8=A2=AB=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=99= =A8=E9=80=89=E6=8B=A9=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=89=8D=E4=BC=9A=E8=A2=AB= =E8=BD=AC=E5=8F=91=E3=80=82 + =E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E8=BF=98=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B8=A6= =E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=99=A8=EF=BC=88Tra= nsformer=EF=BC=89=E3=80=82=E5=AE=83=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B0=86=E6= =B6=88=E6=81=AF=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E3=80=82 + =E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E5=8F=AA=E5=9C=A8=E5=90=8C=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=AD=E7=9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=E9= =97=B4=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E8=BD=AC=E5=8F=91=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E8=A6= =81=E5=90=91=E5=8F=A6=E5=A4=96=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=AD=E7=9A=84= =E5=9C=B0=E5=9D=80=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E8=BD=AC=E5=8F=91=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E9=87=87=E7=94=A8=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E4=B8=8E=E6=A1=A5=E9=85= =8D=E5=90=88 + =E6=9D=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82=E5=85=88=E5=B0=86=E6=B6=88=E6= =81=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=88= =B0=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AD=98=E5=82=A8=E4=B8=8E=E8=BD=AC=E5=8F=91=E7=9A=84= =E9=98=9F=E5=88=97=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5=86=8D=E7=94=B1=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6= =A1=A5=E5=B0=86=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=98=9F=E5=88=97=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81= =AF=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=88=B0=E8=BF=9C=E7=A8=8B=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8= =E7=9A=84=E7=9B=AE=E7=9A=84 + =E5=9C=B0=E5=9D=80=E4=B8=AD=E3=80=82 + =E7=94=B1=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E4=B8=8E=E6=A1=A5=E8=BF=9B= =E8=A1=8C=E9=85=8D=E5=90=88=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=BB=84=E6=88=90=E5=A4=8D=E6= =9D=82=E7=9A=84=E8=B7=AF=E7=94=B1=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E3=80=82=E5=9C=A8=E6=9C= =8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=AD=E7=94=B1=E4=B8=80=E7=BB=84=E8=BD=AC=E5=8F=91= =E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=BD=A2=E6=88=90=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=88=E6= =81=AF=E8=B7=AF=E7=94=B1=E8=A1=A8=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=8A=A0=E4=B8= =8A=E6=A1=A5=EF=BC=8C=E5=B0=B1 + =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=BF=9B=E4=B8=80=E6=AD=A5=E5=BD=A2=E6=88=90=E4= =B8=80=E4=B8=AA=E5=88=86=E5=B8=83=E5=BC=8F=E7=9A=84=E5=8F=AF=E9=9D=A0=E7=9A= =84=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=B7=AF=E7=94=B1=E7=BD=91=E3=80=82 + =E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E5=9C=A8<= literal>hornetq-configuration.xml=E4=B8=AD=E5=AE=9A=E4=B9=89=E3= =80=82=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=85=8D=E7=BD=AE=E9=9B=B6=E4=B8=AA=E6=88=96=E5=A4= =9A=E4=B8=AA=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E3=80=82 + =E5=8F=82=E8=A7=81=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E7=9A=84=E4=BE=8B= =E5=AD=90=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=B1=95=E7= =A4=BA=E4=BA=86=E5=A6=82=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=B8=8E=E4=BD=BF=E7=94= =A8=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E3=80=82 + =E8=AE=A9=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9C=8B=E4=B8=80=E4=BA=9B=E8=BD=AC= =E5=8F=91=E5=99=A8=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=BE=8B=E5=AD=90=EF=BC=9A
- Exclusive Divert - Let's take a look at an exclusive divert. An exclusive diver= t diverts all matching - messages that are routed to the old address to the new address= . Matching messages do not - get routed to the old address. - Here's some example xml configuration for an exclusive diver= t, it's taken from the - divert example: + =E5=94=AF=E4=B8=80=E5=BC=8F=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8</tit= le> + <para>=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=94=AF=E4=B8= =80=E5=BC=8F=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E7=9A=84=E4=BE=8B=E5=AD=90=E3=80=82= =E5=AE=83=E5=B0=86=E6=89=80=E6=9C=89=E7=AC=A6=E5=90=88=E6=9D=A1=E4=BB=B6=E7= =9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=88=B0=E6=96=B0=E7=9A=84=E5=9C= =B0=E5=9D=80=EF=BC=8C=E8=80=8C=E6=97=A7=E7=9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=E5=B0=86= =E4=B8=8D=E8=83=BD=E5=BE=97=E5=88=B0=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=B6=88=E6=81=AF=E3= =80=82</para> + <para>=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=9D=A5=E8=87=AA=E4=BA= =8Edivert=E4=BE=8B=E5=AD=90=EF=BC=9A</para> <programlisting> <divert name=3D"prices-divert"> = <address>jms.topic.priceUpdates</address> @@ -67,34 +52,24 @@ <exclusive>true</exclusive> </divert> = </programlisting> - <para>We define a divert called '<literal>prices-divert</literal>'= that will divert any - messages sent to the address '<literal>jms.topic.priceUpdates<= /literal>' (this - corresponds to any messages sent to a JMS Topic called '<liter= al - >priceUpdates</literal>') to another local address '<literal - >jms.queue.priceForwarding</literal>' (this corresponds to= a local JMS queue called - '<literal>priceForwarding</literal>'</para> - <para>We also specify a message filter string so only messages wit= h the message property - <literal>office</literal> with value <literal>New York</li= teral> will get diverted, - all other messages will continue to be routed to the normal ad= dress. The filter string - is optional, if not specified then all messages will be consid= ered matched.</para> - <para>In this example a transformer class is specified. Again this= is optional, and if - specified the transformer will be executed for each matching m= essage. This allows you to - change the messages body or properties before it is diverted. = In this example the - transformer simply adds a header that records the time the div= ert happened.</para> - <para>This example is actually diverting messages to a local store= and forward queue, which - is configured with a bridge which forwards the message to an a= ddress on another HornetQ - server. Please see the example for more details.</para> + <para>=E5=9C=A8=E8=BF=99=E9=87=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=AE=9A=E4=B9= =89=E4=BA=86=E4=B8=80=E7=9B=B8=E5=90=8D=E4=B8=BA=E2=80=9C<literal>prices-di= vert</literal>=E2=80=9D=E7=9A=84=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=EF=BC=8C=E5=AE= =83=E5=B0=86=E5=8F=91=E5=BE=80 + =E2=80=9C<literal>jms.topic.priceUpdates</literal>=E2=80=9D=EF= =BC=88=E5=AF=B9=E5=BA=94JMS=E8=AF=9D=E9=A2=98<literal + >priceUpdates</literal>=EF=BC=89=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E8= =BD=AC=E5=90=91=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E5=9C=B0=E5=9D= =80=E2=80=9C<literal + >jms.queue.priceForwarding</literal>=E2=80=9D=EF=BC=88=E5= =AF=B9=E5=BA=94JMS=E9=98=9F=E5=88=97 + <literal>priceForwarding</literal>=EF=BC=89=E3=80=82</para> + <para>=E6=88=91=E4=BB=AC=E8=BF=98=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=BA=86=E4=B8= =80=E7=9B=B8=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=BF=87=E6=BB=A4=E5=99=A8=E3=80=82=E5=8F=AA= =E6=9C=89<literal>office</literal>=E5=B1=9E=E6=80=A7=E5=80=BC=E4=B8=BA<lite= ral>New York</literal> + =E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=89=8D=E8=A2=AB=E8=BD=AC=E5=8F= =91=E5=88=B0=E6=96=B0=E5=9C=B0=E5=9D=80=EF=BC=8C=E5=85=B6=E5=AE=83=E6=B6=88= =E6=81=AF=E5=88=99=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E5=8F=91=E5=BE=80=E5=8E=9F=E5=9C=B0=E5= =9D=80=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=AE=9A=E4=B9=89=E8=BF= =87=E6=BB=A4=E5=99=A8=EF=BC=8C=E6=89=80=E6=9C=89=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=B0=86= =E8=A2=AB=E8=BD=AC=E5=8F=91=E3=80=82</para> + <para>=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E4=B8=AD=E8=BF=98=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=BA= =86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=99=A8=E7=9A=84=E7=B1=BB=E3=80=82= =E5=BD=93=E6=AF=8F=E8=BD=AC=E5=8F=91=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=B6=88=E6=81=AF=E6= =97=B6=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=99=A8=E5=B0=B1=E8=A2=AB=E6=89= =A7=E8=A1=8C=E4=B8=80=E6=AC=A1=E3=80=82=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=99=A8=E5=8F=AF= =E4=BB=A5=E5=AF=B9=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=9C=A8=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=89=8D=E8= =BF=9B=E8=A1=8C + =E6=9B=B4=E6=94=B9=E3=80=82=E8=BF=99=E9=87=8C=E7=9A=84=E8=BD= =AC=E6=8D=A2=E5=99=A8=E5=8F=AA=E6=98=AF=E5=9C=A8=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=B8=AD= =E5=8A=A0=E5=85=A5=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=AE=B0=E5=BD=95=E8=BD=AC=E5= =8F=91=E6=97=B6=E9=97=B4=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=A4=B4=E3=80=82</para> + <para>=E6=9C=AC=E4=BE=8B=E4=B8=AD=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=A2=AB=E8=BD= =AC=E5=8F=91=E5=88=B0=E4=B8=80=E4=B8=AA=E2=80=99=E5=AD=98=E8=B4=AE=E4=B8=8E= =E8=BD=AC=E5=8F=91=E6=98=AF=E2=80=98=E9=98=9F=E5=88=97=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5= =90=8E=E9=80=9A=E8=BF=87=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=A1=A5=E5=B0=86=E6=B6=88=E6=81= =AF=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=88=B0=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AAHornetQ=E6=9C=8D= =E5=8A=A1=E5=99=A8=E4=B8=AD=E3=80=82</para> </section> <section> - <title>Non-exclusive Divert - Now we'll take a look at a non-exclusive divert. Non exclusi= ve diverts are the same as - exclusive diverts, but they only forward a copy of the message to - the new address. The original message continues to the old add= ress - You can therefore think of non-exclusive diverts as splitting a - message flow. - Non exclusive diverts can be configured in the same was as e= xclusive diverts with an - optional filter and transformer, here's an example non-exclusi= ve divert, again from the - divert example: + =E4=B8=8D=E5=94=AF=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8</tit= le> + <para>=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E6=88=91=E4=BB=AC=E6=9D=A5=E7=9C=8B=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E4=B8=8D=E5=94=AF=E4=B8=80=E7=9A=84=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8= =E3=80=82=E4=B8=8D=E5=94=AF=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E5=B0=86=E6= =B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84<emphasis>=E6=8B=B7=E8=B4=9D</emphasis>=E8=BD=AC=E5= =8F=91=E5=88=B0=E6=96=B0=E7=9A=84=E5=9C=B0=E5=9D=80=E4=B8=AD=EF=BC=8C + =E5=8E=9F=E6=B6=88=E6=81=AF=E5=88=99=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E5=8F= =91=E5=BE=80=E5=8E=9F=E6=9C=89=E5=9C=B0=E5=9D=80=E3=80=82</para> + <para>=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E4=B8=8D=E5=94=AF=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F= =91=E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B0=86=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=BF=9B=E8=A1=8C= =E5=88=86=E6=B5=81=EF=BC=88splitting=EF=BC=89=E3=80=82</para> + <para>=E4=B8=8D=E5=94=AF=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8=E7=9A= =84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=B8=8E=E5=94=AF=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=99=A8= =E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=B8=AD=E4=B8=80=E6=A0=B7=E7=9A=84=EF=BC=8C=E4= =B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B8=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E9=80=89=E7=9A= =84=E8=BF=87=E6=BB=A4=E5=99=A8=E5=92=8C=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=99=A8=E3=80=82= =E4=B8=8B=E9=9D=A2=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E4=B9=9F=E6=98=AF=E5=87=BA=E8= =87=AA + divert=E4=BE=8B=E5=AD=90=EF=BC=9A</para> <programlisting> <divert name=3D"order-divert"> = <address>jms.queue.orders</address> --===============7812634260560110036==--